"بالطاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• energia
• poder
• energias
• energizar
• alimentado
• alimenta
• alimentar

Temos 60 refeições duas vezes por dia cozinhadas com energia solar.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Orgulho-me de dar as boas-vindas aos nossos fornecedores de energia.
أنا فخور بتقديم الناس اللي بتمدنا بالطاقة في أمريكا

Já me tinha esquecido como é bom sentir "o poder"
يا إلهي ينسى المرء كم هو جيد الشعور بالطاقة

Me sinto elétrico, me sinto tão cheio de energias, que poderia explodir!
اشعر انى كهربى اشعر انى ملئ بالطاقة لدرجة انه يمكننى الإنفجار

Bem, espero que não demore muito para energizar a estação.
اتمنى ان لا ناخذ وقت اطول لامداد هذه المحطة بالطاقة

Foi alimentado num percurso separado da linha principal.
‫يتم امدادها بالطاقة بطريق مختلف ‫مباشرة من الخط الرئيسي ومن ثم شغلت الشاشات

Não, são diamantes cheios de energia latejante, selvagem e pulsante.
لا، بل هم ماسات، مليئة بالاهتزازات، والوحشية ومتخمة بالطاقة.

Do que estão a fazer com o excedente de energia...
ذلك ما يفعلونه بالطاقة الزائدة إنهم يستعملونها للنمو أكثر

Ena! De repente estou cheio de energia. Certo, gorducho.
فجأة أنا ممتلئ بالطاقة حسنا أيها البدين ..

Então, ele deve continuar e explicar como um espírito que morreu ainda tem poder para manipular energia no nosso mundo.
ومن ثمّ قد يستمرّ ويشرح كيف أنّ روحاً قد عبرت ..ولا يزال لديها القدرة للتلاعب بالطاقة في عالمنا

Estamos com pouca energia, e não podemos perder tempo.
نعاني من نقص بالطاقة ولا نريد تضييع الوقت

Cada unidade tem uma fonte de energia própria, por isso não adianta cortar a electricidade da casa.
كل وحدة مدعومة بالطاقة بشكل مستقل. لذلك قطع الطّاقة عن المنزل الرئيسي لن يفي بالغرض

Engraçado. Pensei que precisavas de uma injecção de energia.
طريف، تراءى لي أنّك بحاجة لمشروب يمدّك بالطاقة.

Não é, é um lugar maravilhoso, cheio de uma energia incrível e inteligência
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

São bem mais eficientes em termos de energia.
هي أكثر فعالية بكثير فيما يتعلق بالطاقة.

Agora aproveito um poder maior, um que jamais vais conhecer.
لقد التحقت بالطاقة الأعظم مما قد تعرف يا صديقي

Creio que nos tempo livres gosto de me pôr a par das descobertas mais recentes sobre energias renováveis.
احب أن اكون على دراية بأخر الاكتشافات بما يتعلق بالطاقة المتجددة مجرد فكرة، عدة شهور فقط

Em Portugal, as energias renováveis somaram 45 %, na Dinamarca, 36%.
و قد تزوّدت البرتغال بالطاقة المتجددة بنسبة 45 بالمئة .و الدنمارك بنسبة 36 بالمئة

Só tenho que transferir a fonte energética do meu exo-fato para energizar as células de combustivel.
كل ما علي فعله هو نقل مصدر الوقود من بدلتي الخارقة وإمداد خلايا الوقود بالطاقة.

Um objecto mundano alimentado com a magia delas pode manter um feitiço activo durante muito tempo.
كائن دنيوي تعمل بالطاقة مع السحر يمكن أن تبقي على قيد الحياة لفترة طويلة

O acelerador mantém a fenda aberta, e a fenda alimenta o acelerador.
فمسارع الجسيمات يبقي الصدع مفتوحًا، والصدع يمدُّ فيزياء المسارع الغريبة بالطاقة.

Para alimentar a transformação numa criatura delicada e tão bela.
لكي يمد عملية التحول إلى كائن بهذا الجمال بالطاقة