"بالطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho
• estrada
• pela
• pelo
• auto-estrada
• rota

- Ok, boas notícias, o xerife está a caminho.
حسنا ، أخبار جيده العمده بالطريق إلى هنا

A sua mulher vai a caminho de Monterey. Está tudo calmo aí?
زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟

Estamos no nosso caminho, ...para conseguir ir ao "pito".
نحن بالطريق بدأنا رحلتنا للحصول على بعض الجنس

Atirei-a pela janela do meu carro, algures na estrada 7.
رميته من نافذة السيارة في مكان ما بالطريق السابع

vai pela estrada 99 até que atravesse com a via rural 57.
بالطريق السريع رقم 99 حتى تتقاطع مع الطرق الريفيه رقم 57

E é melhor arranjares espaço, vêm mais a caminho.
ومن الأفضل أن تفسح مجالاً هنالك المزيد بالطريق

Podemos levar-te lá. Anotamos as tuas informações pelo caminho.
نستطيع ان نوصلك هناك ونحصل على المعلومات بالطريق

Porque não nos dizes se vamos pelo caminho certo?
لم لا تخبرنا إن كنا نسير بالطريق الصحيح؟

O departamento vai a caminho. Reina o caos na 105.
نؤكد لكم حالياً أن هناك فوضى حلت بالطريق 105

Fomos juntando pessoas pelo caminho. Sou o Charlie Price, Frank.
لقد التقطنا بعض الناس بالطريق انا تشارلي برايس فرانك

É muito mais fácil desfrutar do caminho pitoresco que fazemos sem o espectro da morte veicular por fogo.
أسهل بكثير أن نستمتع بالطريق الرائع نحو العمل عندما تزيل خطر الموت من وسيلة نقل نارية

Não posso andar mais. Há uma vaca sagrada no caminho.
لا أستطيع الذهاب أكثر , هناك بقرة مقدسة بالطريق

Oiça, tenho dois filhos e um terceiro a caminho.
انظر يا صاح, لديّ طفلين بالمنزل .وآخر بالطريق

Apenas assinalem o caminho com quatro pedras de vez em quando.
اتركوا علامة بالطريق فحسب بأربعة أحجار بين كل حين وآخر

Se estamos no caminho certo... devem haver dois picos a Oeste.
إن كنا بالطريق الصحيح فيجب أن نرى قمتان باتجاه الغرب

Ele estaciona na estrada e carrega o corpo por quantos metros?
اذن يركن سيارته بالطريق و من ثم يحمل الجثة ماذا؟

Vão pela estrada secundária, assim evitam as barreiras militares.
إذا التزموا بالطريق الخلفي، فسيتجنبوا نقاط التفتيش العسكرية

Retrocedi e deixei-a por detrás de um cartaz de publicidade na estrada.
ولكني عُدتُ بكِ هنا وتركت سيارة الإسعاف خلف لافتة إعلانات بالطريق

E estava a chegar à auto-estrada, e subitamente tive a sensação que estavas morto.
وكنت منطلقة بالطريق وفجأة شعرت بشعور قوي أنك متّ

Mesmo quando Marco Polo passou pela rota da Seda no século XIII,
حتى عندما ماركو بولو مرّ بالطريق الحريري في القرن الثالث عشر،