"بالظبط ما" - Traduction Arabe en Portugais

• exactamente o que
• exatamente o que

Eles podem contar exactamente o que causou a avaria.
يمكنه ان يخبرنا بالظبط ما الذي تسبب بالعطل

Era exactamente o que esperava ouvir, Sr. Embaixador.
هذا بالظبط ما أتمني أن أسمعه يا سيادة السفير

Acredita, ele fazia-o. E vai fazer. Mesmo fazendo exactamente o que ele mandou, e por isso tu e eu temos que sair daqui.
صدقيني ، كان سيفعل ذلك ، وسوف يفعله حتى ولو إعتقد بأنك فعلتي بالظبط ما أخبركي به

Até então, isto é exatamente o que o doutor me receitou.
حتى ذلك الحين , هذا بالظبط ما امر به الطبيب

Agora, prepare-se para o grande passo e faça exatamente o que lhe disser.
الان استعد للنقلة الكبير و افعل بالظبط ما ساخبرك به

Porque se fosses para casa agora sabes sabes exactamente o que iria acontecer.
كيف تكون الافضل؟ لانه لو ذهبت للبيت الان تعلم بالظبط ما سيحصل

Sim, se ele se deixar ver, é exactamente o que devemos fazer.
نعم,لو أظهر نفسه ذلك بالظبط ما يجب علينا فعله

Deves fazer exactamente o que digo, não importa o que seja.
عليك أن تفعل بالظبط ما أقول. كلما أقول ذلك . حسنا ؟

É exactamente o que os Super heróis da vida real eram.
لكن هذا بالظبط ما كان يمثله الأبطال الخارقون الحقيقيون.

Não percebes, está a fazer exactamente o que o Amon diz sobre o que há de errado com os dominadores.
أنت تفعل بالظبط ما قاله آمون عن الخطأ الذى يرتكبه أصحاب القدرات

Ele sabia que eu o ia perseguir, para ser mais real... e foi exactamente o que aconteceu.
كان يعلم أننى سأسعى لأجعلها حقيية و هذا بالظبط ما حدث.

Fica de olho em mim e faz exactamente o que eu faço.
ابق عينيك في اتجاهي و افعل بالظبط ما افعله.

O homem-bomba sabia exactamente o que estavam a fazer desde o primeiro dia.
المُفجر علم بالظبط ما كانوا يفعلونه من اليوم الأول

O suspeito devia saber que íamos começar por investigar o círculo interno, e foi exactamente o que fizemos.
المشتبه به ، لابد أنه علم أننا سنبدأ بالتحقيق من داخل المدينة . و هذا بالظبط ما فعلناه

Disse-te exactamente o que havias de fazer e dizer?
أخبرك بالظبط ما تفعليه وتقوليه ؟

É, exactamente o que parecia.
- . نعم , هذا بالظبط ما يشبهون, مباحث لعينة

Que decidimos dar-te exactamente o que esperavas de nós.
...لقد قررنا إعطائك بالظبط ما توقعته منا

Fazer as honras é ir embora e é exatamente o que vou fazer.
الشيء المشرف ان ابتعد وهذا بالظبط ما افعله

Se não queres ir preso, farás exatamente o que acordámos.
الا اذا كنت تفضل السجن ستفعل بالظبط ما اتفقنا عليه

Ás vezes a vida dá-nos coisas que não queremos e--e acabam por ser exatamente o que nós precisavamos.
احيان الحياه تعطيكي اشياء لا تريدينها و مع الوقت تكتشفي انها بالظبط ما تريدين