"بالعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• geralmente
• costuma
• costumo
• costumam
• normalmente
• costumas
• Habitualmente
• geral
• muitas vezes
• costumamos

Kyle, geralmente, fazer perguntas em massa é bom, mas estou a debater-me.
كايل , بالعادة السؤال المتعدد هو لطيف لاكنني اكافح حقا هنا

E geralmente estes sitios têem salões que podemos atravessar, por isso...
كل هذه النقاط تملك بالعادة غرفا نستطيع المرور من خلالها

Ela costuma ir ao jardim antes de se deitar... e geralmente esquece-se de trancar tudo quando volta.
هي بالعادة تشاهد الحديقة قبل أن تنام وتنسى غلق النافذة عندما تعود

costuma significar que não está interessada. Vamos.
بالعادة يعني ذلك بأنّها ليست مهتمّة, والآن هيّا

Charlotte, tenho de fazer uma coisa que não costumo fazer.
شارلوت . يجب ان افعل شيء والذي لاأفعله بالعادة

Além disso, os assassinos não costumam agradecer por serem mortos.
بالإضافة القتلة لا يشكرونني بالعادة عندما نقتلهم

normalmente, não lutamos entre nós por território,mas agora as coisa mudaram.
نحن بالعادة لا نتقاتل لمنطقة معينة لكن الان الامور تغيرت

Com a procura da resposta, descobrem-se, geralmente, outros fenómenos e colocam-se outras perguntas.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.

Mas, quando reprimimos a nossa raiva, é aí que ela cresce como ódio em direção a outros, mas geralmente, em direção a nós mesmas.
ولكن عندما نكبح غضبنا، حينها يتصاعد إلى كراهية موجهة إلى الخارج، ولكنه بالعادة يوجه للداخل.

Parece uma nimbostratus. mas estão mais abaixo, geralmente.
أنها سحابة مطر، وتكون بالعادة أوطأ من الغيوم الأخرى

costuma responder a chamadas no meio das sessões?
هل تتلقى الاتصالات بالعادة في منتصف الجلسة؟

O Gary costuma levar as sobras para a Organização.
جاري بالعادة يسلّم البقايا لمركز التبرعات

O que tem graça, porque costuma ser o estalajadeiro que recusa serviço.
والذي من المضحك أن ساقي الحانة الضعيف جنسياً هو بالعادة من يقدم الأعذار الواخية

costumo andar armado no curso dos meus variados deveres.
انا بالعادة احمل مسدسا في سياق عملي المتعدد

Juro, não costumo sair por aí a dizer mal de crianças.
أقسم, أنني لا أقوم بالعادة بالحديث بالسوء عن الأطفال الصغار

O Joey não tem nada a ver com os tipos com quem costumo andar.
أقصد.. جووي مختلف تماماً عن الشبان الذين أصاحبهم بالعادة

Sim, mas os seus não costumam ir ter consigo e tentar morder-lhe depois de morrerem.
نعم ولكم أشخاصك لا تكون بالعادة مسؤول عنهم بعد مماتهم

normalmente não consegue algo parecido com isto, exceto em batismos e casamentos.
أنت لا تحصل على شيء كهذا بالعادة إلا بالمعمودية و الزفاف

Não vás aonde costumas ir. Ouviste?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

Habitualmente estudo vulcões, e de certa forma os glaciares são tal e qual os vulcões.
بالعادة أقوم بدراسة البراكين وبطريقة ما ، الجبال الجليدية كالبراكين

Em geral depois do almoço vão para o recreio.
لأننا بالعادة نأخذهم إلى ساحة اللعب بعد الغداء

No que toca à escolha de parceiros, os machos podem pensar que estão no comando, mas muitas vezes são as fêmeas que fazem as escolhas.
عندما يتعلق الأمر بالظفر بشريك، يعتقد الذكور أن لهم الخيار، لكن الأنثى هي ما تختار بالعادة.

Não estava muito animado, mas não costumamos rir à hora das refeições.
لم يكن مرحاً، لكن نحن بالعادة .لا نمرح خلال المائدة