"بالعجائب" - Traduction Arabe en Portugais

• maravilhas

a ele que sozinho àquele que com grandes maravilhas àquele que em divina sabedoria fez os céus àquele que estendeu a terra sobre as águas
إليه من بمفرده هو بالعجائب العظيمة هو في الحكمة القدسية

O Botox ia fazer maravilhas às linhas dessas sobrancelhas franzidas.
البوتوكس سيقوم بالعجائب مع كل خطوط التجهم هذه

Um mundo espantoso e em constante mudança, pleno de maravilhas naturais.
إنه عالمٌ مذهل يتغير باستمرار، ملىءٌ بالعجائب الطبيعية،

Um mundo espantoso e em constante mudança, pleno de maravilhas naturais.
إنه عالمٌ مذهل دائم التغير مليءٌ بالعجائب الطبيعية

Disseste que me daria acesso a um mundo nunca antes visto, um mundo, que disseste estar cheio de maravilhas indescritíveis.
قلت أنه سيدخلنى لعالم غير معروف عالم وصفته ملئ بالعجائب

Deus, tenha piedade, é só... Uma noite cheia de maravilhas hoje, não?
رحمتكَ يا ربّ، إنّها أمسيّة ملأى بالعجائب الليلة

Todas as manhãs... agradeça por dar-lhes mais um dia para viver neste mundo, sentir suas maravilhas.
لمنحكم يوماً آخر بالعيش في هذا العالم المليء بالعجائب

A ausência pode não ser boa para o coração, mas faz maravilhas pelo libido.
الغياب لا يزيد القلب غراماً، لكنّه يقوم بالعجائب للشهوة الجنسيّة.

Um pouco de ar fresco faz maravilhas.
نعم نسمة من الهواء المنعش تقوم بالعجائب.

O mundo submarino está repleto de maravilhas.
عالم ما تحت البحار مليء قطعاً بالعجائب

Um mundo espantoso pleno de maravilhas naturais.
إنه عالم مدهش مليء بالعجائب الطبيعية.

num universo de maravilhas e mistérios.
يعبرون إلى كون مليء بالعجائب وَ الأسرار

Faz maravilhas com peixe fresco, simples.
لديه طاهٍ صقلي. يقوم بالعجائب مع الأسماك... الطازجة والعاديّة.

É bom saber que, mesmo mal humorado e cansado, Arthur Nielsen ainda pode ser surpreendido por maravilhas sem fim.
من اللطيف معرفة أنّ حتى (آرثر نيلسن) حاد الطباع والمتعب مازال يتفاجأ بالعجائب التي لا تنتهي.

Uma camada de tinta branca pode fazer... maravilhas.
طلاء أبيض قد يقوم... . بالعجائب هنا.

O universo. Tão repleto de maravilhas.
"الكون، عالم زاخم بالعجائب"