"بالعديد" - Traduction Arabe en Portugais

• várias
• vários
• muitas
• muita
• tantos
• dezenas
• bastantes
• série
• muitos
• monte
• tantas

Perdi cerca de 100 quilos, Fiz várias cirurgias plásticas.
خسرتُ 100 باوند قمت بالعديد من الجراحات التجميليه

Passou 15 anos na prisão por vários actos de agressão.
قضى 15 عاماً بالسجن لتورطه بالعديد من أعمال العنف

Não sei. O Jano e eu temos muitas coisas em comum.
حسناً، لا أعلم خانو و أنا نتشارك بالعديد من الإشياء

Posso ser muita coisa, Sra. Karter, mas cobarde não é uma delas.
انا يمكن ان اوصف بالعديد من الصفات ولكن لا اوصف بالجبان

A imagem recordou-me as pinturas das cavernas e fez-me pensar em como ainda somos primitivos, sob tantos aspetos.
الصورة ذكرتني بالرسم على الكهوف، ورددت صدى كم نحن ما نزال بدائيون في بالعديد من الطرق.

Ele voou em dezenas de missões em todo o mundo.
لقد قام بالعديد من المهمات في جميع أنحاء العالم

Ele contou-me bastantes histórias sobre si.
لقد أخبرني بالعديد من الحكايات عنك

A capacidade da memória de curto prazo tem uma história relativamente longa e está associada a uma série de efeitos positivos.
الان سعة الذاكرة العاملة لها مدى طويل نسبيا, و هي مرتبطة بالعديد من التاثيرات الايجابية

No Japão, quando eu era criança, acreditávamos em muitos fantasmas.
في اليابان حيث نشأت كنا نؤمن بالعديد من الأشباح

Tenho a idade suficiente para fazer um monte de coisas.
أنا كبيرة بما فيه الكفاية للقيام بالعديد من الأمور.

Desculpa, eu sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

Esta é uma das minhas favoritas, porque temos várias histórias sobre o milho BT,
هذه إحدى المواضيع المفضلة لدي ، لأننا قمنا بالعديد من الأعمال في مجال الذرة المعدلة جينيا.

Passei os últimos 27 anos da minha vida na Índia, vivi em três cidades pequenas, duas cidades principais. Tive várias experiências.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Pensem todos em várias ideias vulgares.
فكروا بالعديد من الأفكار التافهة، جميعكم.

Vai terminar rodeado de vários homens de verdade quando estiver na cadeia.
مؤخرته ستكون محاطه بالعديد من الرجال الحقيقين عندما يذهب الي السجن

O vidente previu que o teu pai teria vários filhos.
لقد تنبأ الرائي بأن والدك سيحظي بالعديد من الأبناء

Tenho jeito para muitas coisas. Esperar não é uma delas.
أنا جيد بالعديد من الأشياء الانتظار ليس واحداً منهم

Não vendi o corpo, mas fiz muita coisa estranha para sobreviver.
لم أقم بأي عمل لكن قمت بالعديد من الأشياء الغريبه

Os elevadores têm tantos dispositivos de segurança que são fáceis de sabotar.
المصاعد مزودة بالعديد من وسائل السلامة التي تسهل من تعرضها للتخريب

Os 200 000 foram parar a uma conta suíça e foram transferidos por dezenas de outros bancos.
ذهبت الأموال إلى حساب في بنك سويسري وقد تم ربط الأموال بالعديد من البنوك الأخرى

Este sistema de recompensa é uma série de caminhos elétricos e químicos ao longo de muitas regiões diferentes do cérebro.
نظام المكافأة في الدماغ عبارة عن ممرات كهربائية وإلكترونية تمر بالعديد من المناطق المختلفة في الدماغ.

Porque te vestes de modo desportivo e dormes com muitos?
لأنك تلبسين ملابس عادية وعلى علاقة بالعديد من الرجال؟

Vi muitas coisas estranhas desde que me juntei aos dois, e fiz um monte de coisas estranhas.
رأيتِ العديد من الأمور الغريبة منذ أن التقيت بكما وقمت بالعديد من الأمور الغريبة أيضاً

Os seus artistas contaram histórias que atravessaram barreiras nacionais, em tantas línguas, géneros e filosofias quanto é possível imaginar.
يروي فنانو السينما القصص عبر الحدود الوطنية بالعديد من اللغات و الأساليب و الفلسفات التي يمكن للمرء أن يتصورها.