"بالعيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• clínica
• clinica
• consulta
• na enfermaria

Na manhã seguinte, quando ela volta à chamada clínica, a sua primeira doente espera-a com o marido.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

Mas depois, quando ela não me atendeu, telefonei para a clínica a perguntar sobre os preparativos fúnebres.
و لكن حين لم أسمع منها اتصلت بالعيادة بخصوص ترتيبات الجنازة و المساعدة قالت لي

Vou ligar à clínica antes que descubram esta coisa.
سأتّصل بالعيادة قبل أن يعلموا بأمر هذا الشيء

É bom ter uma ordem do tribunal a dizer que não preciso fazer o trabalho na clínica.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

Ia ligar à clinica para te virem buscar, mas não quero que influencies mais pessoas com o teu humor negro.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Tenho de dar mais seis horas mensais de consulta, assim como dois deles.
يجب أن أقضي ست ساعات زيادة بالعيادة شهرياً و كذلك اثنان منهم

Adoraria, mas não podemos arriscar que Ahmed me veja antes que esteja na enfermaria.
بكل سرور ولكن لا يمكن أن يراني أحمد قبل أن يكون بالعيادة

Agora deita-te e descansa. Amanhã telefono para a clínica.
أنت فقط هدىء من روعك وفى الصباح سأتصل بالعيادة

Ele terá todo o prazer de te arranjar lugar na clínica.
مؤكد أنه سيوافق على تجهيز غرفة لك بالعيادة

Dou-lhe férias do serviço da clínica durante uma semana, depois de pagar os 2800 euros do teste de paternidade.
حسناً، سأعفيك من العمل بالعيادة لأسبوع بعدما تدفع الـ3200 دولار لاختبار الأبوة

Só te ia recordar que me deves seis horas na clínica esta semana.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع

É bom ter uma ordem do tribunal que me impede de trabalhar na clínica.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

Eu percebi que a minha atenção para com a clínica tem sido negligente, e eu vou compensar-te.
أعلم أن اهتمامي بالعيادة كان قليلاً مؤخراً و أريد الإصلاح

Menos quatro horas de clínica.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة

Então, nós pensámos que se me oferecesse para fazer os horários das enfermeiras, e estes tipos se voluntariassem para fazer turnos extra na clínica,
على أية حال اكتشفنا أنه إذا عرضنا على الممرضات إحدى الجدولات وتطوع هؤلاء الرجال للعمل بالعيادة

Nos próximos dias, trabalhas apenas na clínica.
الأيام القليلة المقبلة لن تفعل شيئاً سوى العمل بالعيادة

Estás a ver, é por isto que te sentirias tristíssima a limpar narizes numa clínica.
أترين؟ لهذا ستكونين بائسة تمسحين الأنوف بالعيادة

Por que não tiramos metade de um pulmão a um tipo da clínica com uma dor de dentes?
فلمَ لا نأخذ نصف رئة من أيّ شخص بالعيادة يعاني ألم بأسنانه؟

Como tua patroa, acabaste de ganhar mais seis horas de clínica para a semana.
وبصفتي رئيستكَ، لديكَ 6 ساعات أخرى بالعيادة الأسبوع القادم

A razão para me consultares na clínica é por que confias em mim.
السبب الذي يجعلكِ تواصلين المجيء لرؤيتي بالعيادة هو لأنكِ تثقين بي

Não digas a ninguém da clinica que nós não recebemos o dinheiro.
لاتخبر ايّ أحد بالعيادة بأننا لم نحصل على المال

Na consulta médica, quando lhes mostrar isto e eles fizerem um relatório, tenho de lhes dizer que vos avisei.
وعندما أذهب الى الفحص بالعيادة وأريهم ذلك ويدونون هذه الامور لابد وأن اخبرهم بأني قلت لكم

Não, apenas preciso da tua ajuda com uma coisa, na enfermaria.
{\fnAdobe Arabic}.ترسّلي {\fnAdobe Arabic}كلّا، أحتاج مساعدتك .بأمرٍ ما بالعيادة لا أكثر