"بالعيش هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• viver aqui
• morar aqui

Não vamos querer viver aqui quando começarmos a ter bebés.
أعني، لن نرغب بالعيش هنا عندما سنبدأ بانجاب اأطفال

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Sim, senhor, não poderia ser mais bela, por isso Tenho orgulho de viver aqui.
نعم سيدي, وسوف تكون أجمل حيث أنا فخور بالعيش هنا

Até eu queria morar aqui. É óptimo! Não é mesmo?
هنا مباشرة لن أمانع بالعيش هنا مكان رائع

Claro podes continuar a morar aqui.
بالطبع.. قد تستَمرين بالعيش هنا.

Não teriamos este problema se a Ruth me deixásse viver aqui.
لن يكون لدينا هذه المشكلة لو سمحت لي روث بالعيش هنا

Se ficarmos a viver aqui, acredita, vais nadar em sapatos.
إن أنتهى الأمر بنا بالعيش هنا ثقي بي , سينتهي بك الأمر بالأستحمام بالأحذية

Deixo-o viver aqui quando quer... em qualquer circunstância.
‫سمحت لك بالعيش هنا متى شئت ‫مهما كانت الأوضاع

Não há um homem só que afugente Apaches. Ele deixa-nos viver aqui.
. "لا يقوى رجل وحيد على مجابهة "الأباتشي إنه يسمح لنا بالعيش هنا

Claro, acho que tem que se ter uma coisa dessas para viver aqui, não tem, Nathan?
أجل أعتقد بان علي الحصول على واحد بالعيش هنا أليس كذلك " نيثان " ؟

Não posso continuar a viver aqui.
أنا فقط لايمكنني الإستمرار بالعيش هنا.

Como consegues continuar a viver aqui?
كيف يمكنك أن تستمرّ بالعيش هنا ؟

Para mim, sabes qual é que foi a melhor parte de viver aqui?
اتعلمين ماهو افضل شيء بالعيش هنا

Queria agradecer-vos por me deixarem viver aqui tanto tempo, por isso quis oferecer-vos uma viagem.
أردتُ شكركم على السماح لي بالعيش هنا كل هذا الوقت، لذا أردتُ أن أكافىء العائلة بإجازة!

Vai ser preciso mais do que uma semana para a Paige se habituar a viver aqui.
تعلمين سيأخذ وقتاً أكثر من أسبوع كي تتكيف (بايدج) بالعيش هنا

Gostaria de viver aqui, por favor.
أجل ، أرغب بالعيش هنا رجاءً

O inferno gelará antes de eu deixar uma criança morar aqui.
ستكون ليلة باردة في الجحيم قبل أن أسمح لطفل بالعيش هنا ماذا؟ "أدريان"!

E se continuarmos a morar aqui e se eles quiserem entrar na quinta, fazemos um tiroteio, como no "Scarface
ماذا لو إستمررنا بالعيش هنا و أن حاولوا الإستيلاء على المزرعة نبدأ بتبادل لإطلاق النار مثل فيلم "سكارفيس"