"بالغالب" - Traduction Arabe en Portugais

• Provavelmente
• Principalmente
• sobretudo

Provavelmente, será renunciado mas se acha que foi por isso que disse o que disse, então, obviamente, não me conhece.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

No fundo, tu... tu és Provavelmente uma das raras pessoas, que és capaz de lidar com uma situação caótica como esta.
اتعلم ماذا؟ انت بالغالب احد القلائل الذين يستطيعون ان يتغلبوا على مواقف محطمه مثل هذه.

Provavelmente estimulantes
بالغالب يعاني من ايام جيدة واخرى لا, ايضا

Principalmente projectos de reforma de grandes empresas.
لقد قامت بتصميم المكاتب بالغالب مخططات اعادة تصميم الشركات الكبيرة

É tristeza, mas é Principalmente culpa, com um toque de autocomiseração e um cheirinho a excitação.
حسناً , تشعر بقليل من الحزن لكن بالغالب تشعر بالذنب القليل من رثاء الذات إحساس بقليل من الحماس

Leio sobretudo os clássicos.
انا بالغالب أقرأ القصص الكلاسيكية

Provavelmente, vais ter de fazer uma bochecha de cada vez.
أنت بالغالب ستريدي أن تفعلي هذا عن طريق إحدى خدودك كل مرة

Ninguém sabe se alguma coisa vai funcionar, mas é Provavelmente a nossa melhor aposta.
لا احد يعلم اذا كان اي شئ سيعمل ولكنه بالغالب فرصتنا الأكبر

Eu respeito a sua opinião. Provavelmente mais do que a vossa.
انا احترم اراءه بالغالب اكثر منك

Provavelmente não vem, mas não tenho a certeza disso.
لن يلاحقك بالغالب , لكنا لسنا متأكدين

Provavelmente, sabem melhor do que isto.
بالغالب أنه سيتذوق أطعم من هذا

Provavelmente devem estar a revirar a casa, à procura dele.
بالغالب قاموا بالبحث عنها في كل مكان

Principalmente estas coisas de protesto político.
بالغالب مظاهرات من النوع السياسي

Principalmente em rios. Salmão e truta.
بالمياه العذبة بالغالب الفرخ،السلمونالمرقّط...

Principalmente porque não quero ouvir o que ela tem para dizer.
بالغالب لأني لا أريد أن أسمع مالديه

Estou furiosa... Principalmente comigo, mas, com ela também.
إنني غاضبة... على نفسي بالغالب, لكن عليها أيضاً إنها محقة, و هذا مزعج جداً

- Tu sabes... à volta do prédio, Principalmente.
-أنت تعلم، من حول المبنى، بالغالب

Principalmente por curiosidade mórbida.
بالغالب بداعي الفضول الرهيب

É sobretudo a questão com a Adele.
إنه بالغالب ذلك الشيء الذي مع أديل

Pastilhas feitas com restos de rações, sobretudo.
الحبيبات مصنوعة من الحصص المتبقية بالغالب...

Acho-os nojentos. sobretudo as mãos.
المشكلة يديهم بالغالب