"بالغش" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer batota
• copiar
• de desonestidade
• de copiarem

Bem a fazer batota, isso é que é contar cartas.
جيدة بالغش هذا ما تكونين عليه عندما تعدين الورق

Vais acusar o chefe de fazer batota num teste oficial?
انت ستتهمين الرئيس بالغش في اختبار غير رسمي ؟

Quando demos a ateus confessos a tarefa, jurando sobre a Bíblia e lhes demos hipótese para fazer batota, eles não mentiram nada.
في الحقيقة، حتى عندما أعطينا أناس أعلنوا إلحداهم مهمة القسم على الإنجيل وأعطيناهم الفرصة للغش، لم يقوموا بالغش بتاتاً.

Um dos jogadores acusado de copiar disse que foi você quem lhes deu o teste.
أحد اللاعبين المتهمين بالغش أدلى بشهادته وقال أنك زودتهم بالاختبارات

- O meu exame final é amanhã e só passo se copiar.
إختباري النهائي غداً والطريقة الوحيدة لنجاحي هي بالغش

Acusámos falsamente adolescentes e adultos de copiarem um trabalho de estudo — um crime de "desonestidade académica" — e dissemos-lhes que era tão grave como copiar na aula.
وقمنا باتهام المراهقين والبالغين بالغش في أحد الفروض ... وهي خيانة للأمانة الأكاديمية ... وأخبرناهم أن الأمر بخطورة الغش في الصف.

Perante a oportunidade de fazer batota, eles fizeram,
عندما تعطي الناس الفرصة للغش، يقومون بالغش.

Depois o Marshall, que estava demasiado ocupado a fazer batota no Zitch Dog, fez com que nos perdêssemos totalmente.
بعد ذلك مارشال الذي كان مشغولاً جداً بالغش في لعبة الكلب زيتش ضعت تماماً

O meu tempo de treino foi melhor, e ele acusou-me de fazer batota.
أوقات تدريبي كانت أفضل، وهو إتهمني بالغش.

Lamento interromper a tua contagem do dinheiro das vendas de doces, que obtemos a fazer batota, quando adicionámos um ingrediente secreto e viciante às barras de chocolate.
نعم، اسف لمقاطعتك من عد مال مبيعاتنا الحالية من الحلوى، و الذي حصلنا عليه بالغش

Foste á minha festa, e acusáste-me de fazer batota em frente a todos os meus amigos. Não posso deixar isso passar.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

Eu achei que ele tinha quebrado o protocolo, por isso liguei ao Ed após o jogo e acusei-o de fazer batota, e depois desafiei-o para um duelo.
لقد اعتقدت أنه خرق البروتوكول لهذا اتصلت ب إد بعد ساعة من اللعب واتهمته بالغش عندها تحديته في مبارزة

Não vou ajudar-te a fazer batota para chegar ao topo.
لن أقوم بمساعدتك بالغش للوصول إلى القمة هل أنت مجنونة؟

De facto, foi tão boa, que vou ter de fazer batota.
جيد جداً, في الحقيقة سأقوم بـ... بالغش...

Tentou ajudar um concorrente a fazer batota.
حاولت أن تساعد زميلاً منافساً بالغش

De me deixares copiar nas aulas.
على سماحك لي بالغش منك في الفصل أم عدم سماحك

Não estão a copiar. Uma delas está a mexer-se.
إنهنّ لا يقمن بالغش إحداهنّ تتحرّك

E ao ponto de ela me acusar por copiar por ela?
لو استمرت تتهمني بالغش سأخرج من هنا؟

Ajudava sempre todos os miúdos da escola a copiar.
كنت أساعد جميع أطفال المدرسة بالغش.

Porque não tiras a máscara de santa, já que só descobriste que eu copiava, porque também estavas a pensar copiar.
لماذا لا تتقوفين عن هذا الكلام البريء السبب الوحيد الذي جعلك تكتشفين أنني كنتُ أقوم بالغش أنكِ كنت تفكرين في أمر الغش أيضاً.

"Surgem acusações de desonestidade
"اتهامات بالغش في بطولة (الوورد سيريز)