"بالفاشل" - Traduction Arabe en Portugais

• falhado
• perdedor
• fracasso

Isto é, tipo, uma pequena vingança por 50 milhões de pessoas me chamarem um falhado.
هذا كرد الدين او ما شابه ل٥٠ مليون شخص لنعتي بالفاشل

Dizem todos que és um falhado por causa daquela noite.
أتعرف أن الجميع ينعتوك بالفاشل بعد تلك الليلة

A chamar-me falhado, mentiroso, mau investimento, dar-me fígado e molho de maçã à força.
وتنعتني بالفاشل والكاذب والاستثمار السيّئ وتجبرني على تناول الكبد وصلصة التفاح

Chamei o filho dele perdedor.
دعوت أبنه بالفاشل

- Está a associá-lo a Washington. Mas diz que é um fracasso porque só rendeu 9 milhões no fim-de-semana.
إنها تربط الأمر بواشنطن، ولكنها تصفه بالفاشل لأنه لم يجمع إلا 9 ملايين في الأسبوع الماضي

Em primeiro lugar, está a dizer que o filme do Tom é um fracasso.
أولاً، لقد وصفت فيلم (توم) بالفاشل جداً

Estou farta que ela te chame falhado, ou que me force constantemente a encontrar um homem melhor.
أتعلم , لقد سئمت من مناداتها لك بالفاشل ودفعها المستمر لي لأجد رجلاً أفضل

Queres chamar-me falhado na minha cara, seu merdas?
هل تريد أن تنعتني بالفاشل في وجهي أيها القذر؟

Estavas a chamar-me carreirista, e eu a chamar-te falhado.
-كنت تدعوني بالانتهازية وكنت أدعوك بالفاشل

O meu pai passa o tempo a chatear-me, chama-me, falhado.
أبي يصفني بالفاشل