"بالفضول حيال" - Traduction Arabe en Portugais

• curioso

Estou curioso... Se um de nós consegue, sobreviver à separação.
أشعر بالفضول حيال إذا كان أي منا سيتحمل الانفصال

Estava curioso em relação a este lugar.
لقد كنت اشعر بالفضول حيال مشاهدة هذا المكان

Eu também estou curioso quanto a isso.
أو لا تعرف ماذا يجري؟ أنا أشعر بالفضول حيال هذا أيضاً

Estou curioso em relação ao chip. Como aconteceu aquilo?
أشعر بالفضول حيال الرقاقة، كيف حدث ذلك؟

Estou curioso sobre as vossas leis de sigilo bancário
أشعر بالفضول حيال السرية المصرفية هنا

- O quê? - Estou curioso
أنا حقاً أشعر بالفضول حيال الأمر

Desculpem. Estou curioso quanto às vossas leis de sigilo bancário.
أشعر بالفضول حيال السرية المصرفية هنا

(Risos) O professor Keller era curioso sobre muitos assuntos: Porque é que os bules de chá pingam ou como é que as minhocas se contorcem.
(ضحك) شعر البروفيسور (كيلر) بالفضول حيال أشياء كثيرة: لمَ تُقطِر أباريق الشاي أو كيف تتلوى ديدان الأرض.