"بالفعل لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• já tens
• já tem

já tens dois dias de trabalho duro em cima de ti, e há muito mais trabalho a caminho.
, انت بالفعل لديك يومان من العمل شاق لأنجازه وهناك الكثير جدا من العمل قادما

já tens uma esposa que não quer dormir contigo.
انت بالفعل لديك زوجة والتي لا تريد ان تنام معك

já tens o teu filme. Porque procuras uma história?
إذن، إنتِ بالفعل لديك فيلمك لماذا تبحثين عن عنوان؟

Então já tem um número para ligar caso precise de falar com alguém?
إذا بالفعل لديك رقم لتتصلي به في حالة اردتي ان تتكلمي مع شخص ما ؟

Lamento dizer-lhe isto, Adrian, mas você já tem uma família a sério.
اكره ان اصحح معلوماتك (ادريان) ولكن انت بالفعل لديك عائلة حقيقية

Parece que tu já tens um pai.
لأنه يبدو أنك بالفعل لديك والد

Parece-me que já tens uma namorada.
يبدو لي أنك بالفعل لديك صديقة.

Para quê comprar coisas que já tens?
لما تشتري شيئا هو بالفعل لديك ؟

Espera lá, mas tu já tens uma assitente!
ولكنك بالفعل لديك مساعدة الآن

Mas parece que já tens um encontro.
يبدو انه بالفعل لديك موعد

E já tens um motivo.
وانت بالفعل لديك الحافز

Mas, tu já tens emprego.
ماذا؟ انت بالفعل لديك واحدة

- Tu já tens avaliação psicológica.
- أنت بالفعل لديك مساهمات

Vamos. - Tu já tens uma pasta.
-أنت بالفعل لديك حقيبة

Tu já tens uma pasta,
-أنت بالفعل لديك حقيبة

E já tem um suspeito, certo?
وأنت بالفعل لديك مشتبه به أليس كذلك ؟

já tem o que quer, não é?
أنت بالفعل لديك ما تُريد، أليس كذلك ؟

Parece que você já tem uma guerra.
يبدو أنْ بالفعل لديك حرب