"بالفعل ولا" - Traduction Arabe en Portugais

• e não

O problema é que, eu já tenho a mercadoria e não consigo ver a tua vantagem aqui.
المشكلة هي ، بأنني حصلت على البضائع بالفعل ولا أستطيع رؤية ما يمكنك فعله لنا فحسب

É inutilmente complexo. Pois é. e não podemos deixá-lo por aí a estragar tudo, pois não?
بالفعل ولا يمكن أن ندعك تفسدها أليس كذلك؟

Ele está a passar um mau bocado e não preciso que lhe venhas com as tuas merdas.
هذا ليس مضحكاً، إنه يعاني بالفعل ولا أريدك أن تضيف إليه أفكاراً غريبة

Estão praticamente todos mortos agora, e não deixaram quaisquer herdeiros para reclamar esse dinheiro.
لقد ماتوا الآن بالفعل ولا يوجد وريثًا لهم لأخذ مال البوليصة

Na verdade, há uma hipótese de já teres encontrado e não sabes.
في الحقيقة هناك فرصة لديك بالفعل ولا تقدرها

Ah, espera, não o podes fazer, porque já o fizemos e não resultou.
لا، انتظر، لا يمكننا ذلك ...لأننا أعطيناه العلاج بالفعل ولا ينجح، لذا

As minhas mulheres já sabem e não se importam.
زوجاتي يعرفن بالفعل. ولا يهتموا.

Será que sabe o que é e não me quer dizer?
هل أنك تعرف بالفعل ولا تريد أن تخبرني ؟

Sim, tenho mulher, e não posso casar com a filha de Sir Robert De Lesseps.
لدي زوجة، بالفعل ولا أستطيع الزواج بإبنة السيد (روبرت دي ليسيبس)