"بالقدوم إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• a vir
• de vir
• vir até
• para vir
• vires
• vir ao

- Não o vejo a vir a correr salvá-lo.
أنني لا أراه يسرع بالقدوم إلى هنا لينقذك.

Olha, se não queres falar, vou continuar a vir cá até que queiras.
إسمع، إذا لم تكن ترغب بالتحدث، فسأستمر بالقدوم إلى هنا حتى تفعل.

Não tens o direito de vir aqui e mexer nas minhas paredes.
ليس لديكم الحق بالقدوم إلى هنا والتفتيش بين جدراني .تحتاجون

Não têm direito de vir aqui!
لصوص ملاعين، ليس لديكم حق بالقدوم إلى هنا

Tu tens grandes bolas para vir até aqui, filho.
لقد تجرأت كثيراً بالقدوم إلى هنا يا بنيّ

Acha que me convenceu a deixá-la vir até cá, mas quis que viesse de propósito.
تعتقدين أنّك من أقنعني بالسماح لك بالقدوم إلى هنا لكنّي من أرادكِ أن تأتي

E estava a ir lindamente até tu me convidares para vir cá.
لقد كنت أقوم بعمل جيد لعين لغاية دعوتك لي بالقدوم إلى هنا

Cometeste um erro em vires aqui, um grande erro.
لقد ارتكبتِ خطئاً بالقدوم إلى هنا خطئاً فادحاً

Seja como for, não se incomodem em vir ao clube Glee esta semana.
على أي حال، لا تزعجا أنفسكما بالقدوم إلى نادي الغناء هذا الأسبوع. فقد تم إلغائه.

Então, vou continuar a vir até aqui, e vou continuar a fazer estes pagamentos.
كما تعرف، لـ .. لذلك سأستمر بالقدوم إلى هنا و ..

Uma prenda para o Shallah? Porquê o Shallah se ia arriscar a vir para L.A.?
لماذا يخاطر " شلاح " بالقدوم 'إلى هنا ؟

- Com certeza que agradeço o facto de me fazer o favor de vir aqui hoje. Mas não se preocupe.
بالتأكيد أقدر مجاملتكِ ليّ اليوم بالقدوم إلى هنا،

VOCÊ FAZIA A GENTILEZA de vir AO MEU CLUBE PARA JANTAR?
{\1cH00FFFF\}هلا تكرمت بالقدوم إلى النادي "لتناول العشاء في

interessante em vir até Dallas, para lutar?
هل مهتم بالقدوم إلى "دالاس" لتقوم بالنزال؟

A nossa missäo foi montada para vir cá resgatar sobreviventes.
كانت مهمّتنا تقضي بالقدوم إلى هنا وإنقاذ الناجون

Tu tens coragem para vir aqui sozinha, senhora.
لديكِ بعض الشجاعة، بالقدوم إلى هنا لوحدكِ، أيتها السيدة

Mas achas que não há mal em vires a minha casa e dizeres "maricas"?
لكنك تعتقد أنه لا بأس بالقدوم إلى منزلي و أن تقول منحرف