"بالقفز" - Traduction Arabe en Portugais

• saltou
• salta
• saltando
• saltos
• saltam
• saltado
• pulando
• a saltar
• pular
• salto
• saltar a
• saltar deste

Mas, Sr. Norton de todos os casos registados, ninguém saltou dum comboio em andamento.
و لكن مع كل هذا,لا توجد حالة واحدة لانتحار بالقفز من مؤخرة قطار

E depois, tendo apenas um paraquedas, ele saltou.
وبعد ذلك، مُسلحًا بمظلة هبوط فقط، قام بالقفز.

Um mergulhador salta de um penhasco dezenas de metros acima do oceano.
يقوم الغواص بالقفز من جرف على بعد مئات الأقدم فوق المحيط

Foi uma das 57 raparigas que fugiram saltando dos camiões, naquele dia.
وكانت من بين 57 فتاة قامت بالقفز من عربات النقل في ذلك اليوم.

Com venenos, armas de fogo, afogamento, saltos.
بالسم,بالنار,بالغرق,بالقفز انتحار بالسم ينقسم إلى فروع

É o campeonato do mundo de futebol, sem aqueles capacetes idiotas que vocês usam na América, onde todos saltam para cima uns dos outros como uns paneleiros.
إنه كأس العالم ، كرة بدون تلك القبعات السخيفة التي ترتدونها في أمريكا حيث يقومون بالقفز على بعضهم البعض كقطيع من البغال

Com a confusão, eles devem ter saltado pela janela lateral.
و في وسط هذه الجَلبة قاموا فقط بالقفز خارجاً من خلال النافذة الجانبية

Não faça com que arrisque minha vida pulando a cerca, se posso ser mais útil conservando-a.
لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه

Marina. Sim, graças a Deus pelo porteiro do hotel! Ele chegou bem na altura em que ela estava prestes a saltar.
نعم، الحمد لله لوجود عامل الفندق، لقد دخل في نفس الوقت الذي كانت فيه تهم بالقفز

saltou para o oceano com as peças do rádio.
لقد قمت بالقفز الى المحيط بصحبة أجزاء جهاز الاتصال

E assim que os vi, ele saltou de uma falésia que há no final do túnel.
وحالما اكتشفتُ ذلك، قام بالقفز من جُرف في نهاية النفق.

- saltou um torniquete e nunca apareceu em tribunal.
قمتِ بالقفز من الباب الدوار. و لم تظهري في المحكمة.

Elsa saltou do carro em movimento.
لقد استطاعت الهرب بالقفز من السيارة

Desde quando é que ele diz "salta" e tu saltas?
ومنذُ متى يأمركِ بالقفز في البحر وتنفذين أمره؟

Pões as algemas nele, e quando te apercebes, ela salta para o teu pescoço, a tentar arrancar-te os olhos por prenderes o amado dela.
و حين تحاول تكبيله , تتفاجئ بقيامها بالقفز على ظهرك محاولة اقتلاع عينيك لمحاولة اعتقال عشيقها

- Desculpa. Vá lá, salta.
ـ آسفة ، هيا قم بالقفز ـ كلا ، لا بأس ..

Ei, agora lembrei-me, costumavam desafiar uns aos outros saltando o barranco.
على أيامي كانوا يتنافسون بالقفز عبر الوادي

A maior parte das rãs e dos sapos evita os predadores, saltando para longe do perigo.
تتجنب معظم الضفادع مفترسيها بالقفز بعيدا عن الخطر

E os saltos de aviões e as aventuras na selva são frequentes?
بالقفز خارج الطائرة؛ ومغامرات في الغابة أحيانا؟

saltam para cima da cria e tentam empurrá-la para baixo.
إنها تقوم الآن بالقفز عليه لتدفعه للأسف

Mas vais ter de prometer que não vais ficar me imitando subindo, pulando e saltando de prédios.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني

A mãe não quer que estraguemos os sofás a saltar sobre eles.
إنها قلقة أن نفسد الأرائك بالقفز عليها أو شيئاً

Se continuas a pular eu fico cansado, ok?
انت استمري بالقفز وأنا سأشعر بالتعب , حسناً ؟

Há 10 anos, numa terça-feira de manhã dirigi um salto de paraquedas em Fort Bragg, Carolina do Norte.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Não é ele a tentar saltar a cerca ali?
أليس ذلك هو يقوم بالقفز عن السياج هناك؟

Agora, porque não mandas os homens, que nos tentaram matar, saltar deste telhado e damos o dia por terminado?
لمَ لا تأمري الرجال... الذين حاولوا قتلنا بالقفز من على السطح، وسنكتفي بهذا لهذا اليوم.