"بالقلق إزاء" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupada
• preocupado com

Estou preocupada por ele começar a escola com três meses de atraso.
[الأم] أنا أشعر بالقلق إزاء له بدءا ثلاثة أشهر في السنة الدراسية.

Ou está preocupada, como parecia se a imprensa descobrisse que o Vingador Solitário, era um de nós.
أو أنّها تشعر بالقلق إزاء كيف سيبدو الوضع لو إكتشفت الصحافة أنّ "المُنتقم الوحيد" كان أحد أفرادنا

Acho que estou preocupada com esta coisa do vício.
مجرد التفكير في أنني أشعر بالقلق إزاء هذا الشيء كله المدمن، تعلمون؟ Mmm-هم.

Continuas preocupado com a saúde mental dela?
كنت لا تزال تشعر بالقلق إزاء صحتها النفسية؟

Estou preocupado com a segurança dos outros pacientes.
أنا أشعر بالقلق إزاء سلامة بلدي المرضى الآخرين.

E esta não foi tão pouco uma paixão de alguém preocupado com a sua reputação.
ذلك ما كان شغف إمرأة تشعر بالقلق إزاء سمعتها

Roosevelt, devia estar mais preocupada com o facto de ter mentido, sobre a sua relação com o Franklin.
ذلك القائد (برادي) بالنسبة لكِ آنسة (روزفلت)، وأليس من المُفترض أن تشعري بالقلق إزاء حقيقة أنّكِ كذبتِ عليه حيال علاقتكِ الغراميّة مع (راندال فرانكلين)؟

E não estou preocupado com isso neste momento.
وأنا لا تشعر بالقلق إزاء ذلك الآن.

Estou apenas preocupado com as crianças
أنا فقط أشعر بالقلق إزاء الأطفال

Ele está preocupado com a segurança de Ronnie.
وهو يشعر بالقلق إزاء سلامة روني.