"بالقمامة" - Traduction Arabe en Portugais

• no lixo
• do lixo
• de lixo
• ao lixo
• o lixo

Estendo-te um ramo de oliveira e deita-lo no lixo?
أحاول أن أجعل سلام بيننا وتقوم بإلقائه بالقمامة

Preferes pô-lo no lixo a dar-mo?
هل تفضلين رميها بالقمامة عوضا عن إعطائها لي؟

Pai, o raio do mangusto andou outra vez no lixo!
أبي لقد عبث النمس الملعون بالقمامة مجدداً

Se deitarmos uma bola no lixo, o homem do lixo bate-nos à porta.
وإن رميتها بالقمامة أتعرفين ماذا سيفعل رجل البلدية؟ سيطرق باب منزلك، هكذا سيغضب

Deixaram-no num aterro rodeado de lixo e cães mortos.
دفنوه في مكب النفايات محاطًا بالقمامة والكلاب الميتة

Não a deites ao lixo. A bandeja está em bom estado.
لم أقل ألقها بالقمامة إنها مقلاة جيدة، افركها من ذلك

Os pratos de papel vão directamente para o lixo.
لا داعي لذلك، فالصحون الورقيّة ترمى بالقمامة مباشرةً

A imprensa anda a vasculhar no lixo, o telefone está a dar em maluco, ela está preocupada com a exposição.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين إنهاقلقةمن أن ينفضحأمرنا،حقيقة حتىأنا.

Isto foi tudo um erro. Devia ter deixado aquele filme no lixo e a caixa fechada.
لقد كان هذا كله خطئاً ، كان يجب ان أترك هذا الفيلم بالقمامة

Eu encontrei-o no chão e encontrei-te antes de o pôr no lixo.
لقد وجدته بالأرض و صادفتكِ بطريقي لرميه بالقمامة

O que devia ter deduzido disto? Encontrei isso no lixo.
مالذي كان من المفترض أن استنتج من هذا ؟ لقد وجدت هذا الكأس بالقمامة

Encontrámos uma.38 no lixo da rua.
وجدنا سلاحاً عيار 38 ملقى بالقمامة في الشارع

A maioria das pessoas que acham um mascarado ferido no lixo... elas chamariam a policia.
معظم الناس، إذا وجدوا رجلاً ملثم ينزف بالقمامة يتصلون بالشرطة

Por favor, ouve as gravações do Tony Robbins que encontramos no lixo.
رجاءً اسمعي تلك التسجيلات لتوني روبين التي وجدناها بالقمامة

Ela escorregou, caiu no lixo e saiu correndo.
قم انزلقت لتصتدم بالقمامة ... ومن ثم غادرت.

Parece que não sabe nada do ... cadáver no caixote do lixo no seu local de trabalho.
...أعتقد انه لم يكن يعلم شيئا عن جثة رجل ميت بالقمامة الموجودة عند مقر عمله

Eu rego as plantas... trato do lixo... e certifico-me de que as luzes de fora ficam apagadas.
سأسقي النباتات، وأهتمّ بالقمامة وسأتأكد بأن الأضواء الخارجية مطفأة

Foi levada para uma casa abandonada, para um quarto naquela casa, que estava cheio de lixo.
أقتيدت إلى منزل مهجور، إلى غرفة نوم داخل ذلك المنزل، كانت مليئة بالقمامة

- Por favor, eu... eu brinquei em pátios cobertos de lixo.
.رجاءً. أنا . لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.

Pareceu-me tão estúpido, principalmente quando não se sabe o que fazer ao lixo.
ولقد بدت لي غبية جداً، خاصةً عندما لا تدري ماذا تفعل بالقمامة

Acho que é o que se faz ao lixo, idiota.
أعتقد أن ذلك ما تفعله بالقمامة أيها الأبله

No entanto, o bairro é considerado sujo, marginalizado e segregado por causa da sua associação com o lixo.
مع ذلك، فلا زال يُرى المكان على أنه متسخ، مهمش ومعزول بسبب صلتهم بالقمامة.