"بالقمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Lua
• satélite
• moon

Quantos pedaços de corda seriam necessários para ligar a Terra à Lua?
كم يتطلّب الأمر قطعة من الخيط كيّ تربط الأرض بالقمر ؟

A ligação especial da Lua com a Terra justifica-se porque a Lua se formou dentro da Terra, quando a Terra era uma sinestia.
العلاقة المميزة التي تربط الأرض بالقمر راجعة لكون القمر قد تكوّن داخل الأرض حين كانت الأرض عبارة عن سينيستيا.

Lembrava-lhe uma Lua em Coney Island.
لقد ذكرك بالقمر الذي كنت تراه في جزيرة كوني

- Não jureis pela Lua, a inconstante Lua que muda mensalmente, na sua órbita, a menos que o vosso amor se mostre tão inconstante.
لا تقسم بالقمر القمر الغير ثابت الذى يتغير شهريا فى مداره

Tenho uma ligação por satélite daqui a 2 segundos.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

Oh, não jureis pela Lua. A inconstante Lua que de mês-a-mês muda em su'órbita circulada, não haja o amor vosso de provar-se assim variável.
لا تقسم بالقمر الذي يتغير كل شهر في مداره حتى لايكون حبك متغير مثله

Só haverá uma hipótese para aterrar no asteróide, quando ele passar pela Lua.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

- E se tiver acontecido outra vez, não pode estar ligado à Lua azul, ela ainda não apareceu.
لا يمكن أن يكون متعلقاً بالقمر ، إنه لم يظهر بعد

É melhor ligares para a Lua e certificares-te que têm uma cama para ti.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

Na verdade, é fascinante. Um lobisomem que não é afetado pela Lua, um vampiro que não se queima ao sol.
هذا أمرٌ ساحرٌ حقـّاً، مذؤوبون ليسوا مرهونين بالقمر و مصّاصين دماء لا يحترقون تحت الشمس.

A seguir vais pedir para nos juntar-mos a wresting Lua pelos malditos céus.
التالي سوف تخبرنا بأن نأتي بالقمر من السماوات اللعينة

Com o passar das eras... a fricção das marés foi afastando a Lua.
علي مر العصور احتكاك المد و الجزر علي الأرض دفع بالقمر بعيداً

Mas agora estamos a entrar no reino da ficção científica e não sabemos mais do que um cão que olha para a Lua.
ولكننا الآن ندخل مجال الخيال العلمى ونحن لا نعرف فى هذا المجال أكثر من الكلب الذى أمسك بالقمر

As partes que passaram ao lado da Lua ainda estão a viajar.
الأجزاء التي لم ترتطم بالقمر ما زالت مسافرة

Não encontraram minerais na Lua.
لم يعثروا على أي معدن بالقمر على الإطلاق

Se o peregrino tem uma relação especial com a Lua, pode gostar de sair e observá-la, antes de se preparar.
لو كان هذا الحاج يشعر بصلة خاصة تربطه بالقمر قد يود الخروج إلى الباحة والتطلع إليه قبل أن يرتب هندامه

Albert Fish, pseudónimo "O Maluco da Lua", pseudónimo "O Homem Lobo de Wisteria".
ألبرت فيش AKA المهووس بالقمر AKA الذئب الشجرى

Hipóteses de inspecção da Lua? Vai ser demorado.
تحدث لي عن البحث بالقمر - ذلك سيسير ببطء -

Arthur, andas a olhar para a Lua à muito tempo. Está na altura de descer à terra.
عزيزي "ارثر" لقد كنت مرتبطا بالقمر لمدة شهرين حان الوقت للعودة إلي الأرض

Quando o satélite estiver "online", falarei com os directores.
حينما نتّصل بالقمر الصناعي سأتكلّم مع مجلس إدارتي

As did ours with regard to the moon.
مثل إعتقادنا فيما يتعلق بالقمر