"بالقوات" - Traduction Arabe en Portugais

• Força
• Forças
• tropas

Ia ingressar na Força Aérea a 15 de Junho.
وكانت ستلتحق بالقوات الجوية فى منتصف شهر يونيو

Se hoje explodir uma bomba em solo americano, não terei outra hipótese senão retaliar com Força imediata e decisiva.
القنبلة ستنفجر على الاراضى الامريكية اليوم لن يكون لدى خيار سوى الانتقام بالقوات الامريكية بالحال ضد حكومتك

Bajular os comandantes da Força aérea é comum no nosso ramo.
عشاء وارضاء موظف كبير بالقوات الجوية أمر شائع في عملنا

A Pantera Rosa está protegida por Forças mais impenetráveis que um exército.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Um tio meu das Forças Aéreas Especiais... ensinou-me técnicas de combate de guerrilha... que podem ser úteis neste tipo de situação.
انظر, كان عمي بالقوات الجوية الخاصة لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Conseguiu voar para a Nigeria, agora, chama as tropas americanas para ajudarem a restaurar a ordem. Este e o meu primeiro dia.
وقد تمكن الهرب بالطائرة لنيجيريا الآن يتصل بالقوات الأمريكيه ليساعدوه لإستعادة النظام

Cada detective da Força policial trabalhou algum aspecto do caso.
كل محقق بالقوات كان يعمل على زاوية من القضية.

Eu vim aqui para me alistar na Força aérea Real.
أنا, سيدي؟ مررت لأشترك بالقوات الملكية الجوية.

Menos que isso, vocês deveriam ter-se alistado na Força Aérea.
من يبذل أقل من ذلك ، كان عليه الإلتحاق بالقوات الجويه

O que é que o teu probIemazinho tem a ver com a Força aérea de Sua Majestade?
ما علاقة مشكلتك بالقوات الجويه لصاحب الجلاله ؟

Seu marido teve que partir nessa mesma noite... devido a uma guerra na beira, ele era piloto da Força aérea.
لان زوجها كان عليه ان يغادر ليلاً لبعض الاسباب على الحدود انه طيار بالقوات الجوية

Já pensou numa carreira na Força Aérea?
ألم تفكر أبداً في الالتحاق بالقوات الجوية ؟

Quando disseste que ele estava na Força Aérea, pensei que fosse um tipo digno.
عندما قلت انه بالقوات الجوية أعتقدت أنه محترم

Parecia ser das Forças Especiais, o homem era duro.
اعتقد بأنه كان بالقوات الخاصة لأنه كان قوي

O meu pai era da P.M. Das Forças de ocupação.
أبي كان من الشرطة العسكرية بالقوات المهنية

Pertenceu às Forças especiais da Marinha e da CIA.
الجندي السابق بالقوات الخاصة لمشاة البحرية والعميل السابق بالعمليات الخاصة للمخابرات الأمريكية

Lidamos com Forças poderosas em acção.
نحن نتعامل بالقوات القويّة في العمل هنا.

Os comandos aliados observam atentamente os países mediterrânicos ocupados pelas Forças alemãs e italianas.
قادة الحلفاء يراقبون بلدان البحر الأبيض المتوسط المحتلة بالقوات الألمانية والإيطالية

Estamos a falar de tipos treinados pelas Forças Especiais Europeias.
بنصف دستة حراس نحن نتحدث عن رجال دربوا بالقوات الخاصة الأسبانية

Acham que está a abusar das tropas.
يعتقدون بأنك تمدُ بالقوات بإمدادات ضعيفة جداً

Transportaram as tropas da praia para os navios que aguardavam em águas mais profundas.
عبروا بالقوات من على الشاطئ إلى السفن الكبيرة التي تنتظرهم في عمق البحر