"بالقول بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que

Quando comecei por dizer que levo o sono muito a sério:
ما بدأته بالقول بأنه يجب أخذ النوم بجدية.

É tudo o que existe. No entanto, isto são tudo comparações, formas de definir por contraste, ao dizer que é mais importante do que tudo o resto. Mas será que é?
لكن، كل هذه مقارنات، طرق لتعريفه من خلال تناقضه وذلك بالقول بأنه أهم من كل الأشياء الأخرى لكن، هل هو كذلك؟

Senhora Presidente, deixe-me começar por dizer que lamento que tenhamos chegado a este ponto.
سيدتي الرئيسة، دعيني أبدأ بالقول بأنه يؤسفني حقاً بأن الأمور سارت لهذا

Sei que estamos sempre a dizer que não vai acontecer de novo.
أعرف بأننا نستمر بالقول بأنه لن يحدث بعد الآن.

Continuo a dizer que não há nada de errado. - O que eu gostava de saber...
سأستمر بالقول بأنه ليس هنالك من شيء خاطيء حسناً، أريد أن أعلم...

Aaron, podes ficar com o AJ? - Está a dizer que vai explodir.
هو يستمر بالقول بأنه سينفجر

E permita-me dizer que...
وإسمحي لي بالقول بأنه...