"بالقيام" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o
• aquilo
• Fazendo
• em fazer
• fazerem
• fazermos
• para fazer
• a fazer
• de fazer

Nunca ouviram os meus avisos. Deixam-na fazer o que ela quer.
أنت لم تسمع تحذيري أبداً سمحتَ لها بالقيام بما تريد

Há alguma lógica em fazer o Stitch em 6 vítimas consecutivamente.
هناك بعض المنطق بالقيام بالغرز على 6 ضحايا على التوالي

Não queria fazer, aquilo que sei que posso fazer, se é que me entendes.
لم أكن أرغب حقاً بالقيام بما أعلم .. أنني أستطيع القيام به إن كنت تعلم ما أعنيه

Sinto-me intrigada e curiosa com a possibilidade de criar melhores tecnologias Fazendo um trabalho melhor aproveitando a aptidão humana com o sentido do tacto.
اذ انني مندهشة أيضاً وأشعر بالفضول حيال قدرتنا على تحسين التكنولوجيا بالقيام بعمل أفضل في الاستفادة من قدرة الإنسان على حاسة اللمس.

Porque se preocupa em fazer um bom trabalho. Continue assim e um dia será a melhor naquilo que faz.
لأنكِ مهتمة بالقيام بعملك جيداً ، الآن فقط استمرِ بهذا الإهتمام ويوماً ما ستكوني الأفضل فيما تفعلين

Por isso, peço-vos para fazerem outro exercício, sejam honestos.
لذا أنا اسألكم بالقيام بتمرينٍ آخر، كي أكون صادقاً.

Vejo-o como uma vitória em fazermos o nosso trabalho de uma maneira pura por fazermos apenas as coisas de que gostamos pessoalmente.
أرى ذلك كنوع من الانتصار بالقيام بعملك من ذلك المكان الطاهر لفعل أشياء ببساطة والتي تستمتع بها شخصيا

Por isso, ao pedir à comunidade internacional para fazer sacrifícios, pensei que nós também tínhamos que fazer sacrifícios,
وعليه اعتقدت أنه إذا كنت أطالب المجتمع الدولي بالقيام بتضحيات، فسيكون علينا أيضا القيام بهذه التضحية.

A ideia básica é você começar a fazer a coisa mais simples de todas que é beber muita água
الفكرة الرئيسيّة هي، عليك أن تبدأ بالقيام بأبسط شيئ أبداً و هو زيادة شرب الكثير من الماء

Arranjou sempre outros para fazer o seu trabalho sujo.
كان يجعل الآخرين بالقيام بأعماله البشعه من أجله

Só querem fazer o que sempre fizeram.
بكلِّ بساطةٍ هم يرغبون بالقيام بعملهم على النحو الذي ألفوه. في الحقيقة، ثمة العديد من الجراحين في المملكة المتحدة

Não há nada divertido fazer aquilo com uma revista.
لا شىء ممتع يتعلق بالقيام بها مع مجلة

Tu estás, eu só estou a fazer aquilo a que estás a obrigar-me.
أنت كذلك , أنا فقط أقوم بما تجبرينني بالقيام به

Isto é sobre eu ter que fazer aquilo que tem que ser feito.
الأمر لا يتعلق ما أريده هذا يتعلق بالقيام ما يتوجب علي فعله

A maneira mais rápida de as convencer é Fazendo.
الطريقة الأسرع لإقناعهم هى بالقيام بذلك.

Ganhei muitas batalhas e apanhei muito peixe Fazendo o menos convencional.
لقد ربحت العديد من المعارك ايها الملازم, وقد اصطدت العديد من الأسماك بالقيام بالشئ الغير مألوف

Então vocês levaram o dia todo ameaçando que iam contar a ela... mas não queriam contar, e acabaram Fazendo sem querer?
يعني، أن الشيء الذي تهددني بالقيام به طوال اليوم لكن ليس لديك النية لفعله قد فعلته، لكن لم تقصد ذلك.

Eu fico. Para o caso de pensares em fazer um disparate.
أعتقد أني سأبقى، في حالة كنت تفكّر بالقيام بعمل جنوني

Sabem, nós compramos nesta galeria, o Mark pediu a estes artistas para fazerem uma série de pinturas.
نحن نشتري من هذا المعرض مارك كلف الفنان بالقيام بسلسلة من اللوحات

Bem, pensámos em fazermos todos um piquenique no Central Park!
فكرنا بالقيام بنزهة الى المتنزه المركزى

Vives a brincar. Tens potencial e QI para fazer muito mais.
تستمر بالقيام بالحماقات ولديك الإمكانية ومعدل الذكاء الكافي للقيام بالكثير

Acaba-se a fazer coisas que te destruiriam se houvesse uma fuga.
حسناً، وينتهي بك المطاف بالقيام بأشياء قد تدمّرك لو إكتُشفت.

Era a sério e eu teria de fazer algumas escolhas muito difíceis.
لقد كان الأمر حقيقياً وأنني سوف أبدأ بالقيام ببعض الإختيارات الصعبة.