"بالكاد أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• mal sei
• Mal conheço
• Mal reconheço
• conheço a
• mal conhecia

Como de costume, mal sei o que se passa. E não gosto.
كالعادة، بالكاد أعرف مالذي يجري معكم، وهذا الأمر يزعجني جداً

Eu mal sei quem sou neste momento, por isso não estou certo de muito, mas a única coisa da qual estou certo é que os fantasmas não são reais, e tenho quase a certeza que tipos como estes que dizem que o são,
أتعرف؟ أنا بالكاد أعرف من أنا حالياً لذلك لست واثقاُ من الكثير

Mal conheço a Srta. Burstner. Somos vizinhos, isso é óbvio.
أنا بالكاد أعرف الآنسة بورستنر، هي طبعًا مثلي مستأجرة،

Garanto-lhe, eu Mal conheço o significado da palavra "trabalho".
أؤكد لي أني بالكاد أعرف معنى كلمة "عامل".

Mal reconheço Este rosto que uso
"بالكاد أعرف هذا الوجه الذي لي"

Eu mal conhecia a Nadine.
كنت بالكاد أعرف "نادين" كفاية لألقي عليها التحية.

mal sei o que pedir para almoçar.
أنا بالكاد أعرف ما أريد أن أطلبه على الغداء ؟

Estou tão habituado a falar contigo que mal sei o que dizer quando alguém fala comigo.
كنت أتحدث أليكِ، بالكاد أعرف ما الذي أقوله عندما يرد عليّ أحد.

Agora, olho para esta folha em branco e mal sei o que fazer.
الآن، أنا أنظر إلى هذه الصفحة فارغة وأنا بالكاد أعرف ماذا أفعل

Pensando bem, - eu mal sei quem ele é.
بالتفكير في الأمر، أنا بالكاد أعرف (بوز سكاز)

Eu mal sei o Inglês.
أنا بالكاد أعرف اللغة الإنجليزية

Pessoal, mal sei ligar um aparelho de DVD.
بالكاد أعرف توصيل كيابل جهاز " دي في دي "

Para um tipo que Mal conheço, chateias-me mesmo.
لرجل بالكاد أعرف ، كنت بدأت فعلا مزعجة لي.

Eu Mal conheço o meu pai, e o que me estás a fazer é ilegal.
أولاً, أنا بالكاد أعرف أبى ومهما كان الأمر فهذا غير قانونى

Mal conheço o meu filho, e agora tenho de ser o seu papá.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده

Mal conheço este tipo e vem a minha casa a meio da noite, e deixa cá uma coisa...
بالكاد أعرف هذا الرجل ويأتي إلى منزلي بمنتصف الليل -ويجلب لي شيئا -كايتي" "

Mal conheço a rapariga.
أنا بالكاد أعرف الفتاة

Mal conheço o homem.
بالكاد أعرف الرجل

Nem sei porque fiquei este tempo todo. Mal te conheço a ti ou ao teu namorado.
أنا لا أعرف لماذا بقيت حوله كل هذه المدة بالكاد أعرف صديقك

Eu mal conhecia o Philip, mas enquanto padre, consigo contar tudo sobre ele aos amigos.
أنا بالكاد أعرف فيليب, لكن كرجل دين... ليس لدي أي مشكلة أن أخبر أصدقائه بكل شيء عنه