"بالكبرياء" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulho

São pessoas negras com orgulho e dignidade.
,أنفس سوداء جميلة مليئة بالكبرياء و الوقار

Sim. Cuidado com o empregado abelhudo com orgulho Sérvio.
نعم ، و علينا الحذر من نادل مزعج ملئ بالكبرياء الصربى

Não se trata de orgulho. Um grupo de vândalos vêm para te matar.
هذا الأمر لا يتعلق بالكبرياء الأمر هو أن هناك بعض المتخلفين قادمين لقتلك

Desde aquele terrível dia... as duas famílias têm estado completamente consumidas... com orgulho e ódio cego.
منذ ذلك اليوم الفظيع والعائلتان إستهلكتا بالكامل بالكبرياء والكراهية العمياء

O meu objectivo é alcançar um sentimento de orgulho e de valor como ser humano.
هدفي لأحرز الشعور بالكبرياء والقيمة كإنسان

E.. eu acho que senti algo por aqui, orgulho no meu filho.
في الحقيقة شعرتُ بشيءٍ، شعرتُ بالكبرياء في ابني.

- Ela acha que você está cheio de orgulho.
هي تظنّ أنّكِ ممتلئة بالكبرياء.

Sentia um orgulho que nunca sentira antes.
شعرت بالكبرياء الذي لم أشعر به من قبل

O teu orgulho e obstinação estão a destruir o teu futuro.
بالكبرياء والاصرار ستؤمن مستقبلك

- Está autorizado a ter orgulho, doutor.
مسموحٌ لك بالكبرياء يا طبيب.

Andando na linha Traçada por orgulho
اسير المسار المرسوم بالكبرياء

Andando na linha Traçada pelo orgulho
امشي المسار المرسوم بالكبرياء

Eu tenho orgulho.
فأنا امتلئ بالكبرياء

Teimosa e cheia de orgulho.
كنت عنيدة ومليئة بالكبرياء

O Alan não se demoveu. Na cabeça dele, é uma questão de orgulho.
(ألان) لم يتزحزح بالنسبة له, الأمر يتعلق بالكبرياء

E cheio de orgulho.
وملئ بالكبرياء