"بالكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• livro
• livros
• Bíblia
• leitura
• Escritura
• segundo os regulamentos

Mas depois disso, o John tornou-se paranóico com o livro.
لكن بعد ذلك ، جون كان مشغولا جدا بالكتاب

O Willie quer saber se comecei o novo livro.
ولي يريد ان يعرف هل بدأت بالكتاب الجديد.

Aquela parte da minha vida não era pertinente ao livro.
ذلكَ الجزء من حياتي لم يكن ذو صلة بالكتاب

Não tenho a certeza se os chimpanzés o leram bem, mas, certamente, pareciam interessados no livro.
لا أعرف إلى أي مدى قرأته الشمبانزيات، لكنهم بدوا حقا مهتمين بالكتاب.

Quero que um livro seja uma porta secreta que se abre e deixe sair as histórias para a realidade.
أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع.

Depois, comparar o terceiro livro com o livro no segundo lugar.
ثم مقارنة الكتاب الثالث بالكتاب الموجود بالمركز الثاني.

Se ele deve ficar antes do segundo livro, troca-os de lugar. Depois compara-o com o livro no primeiro lugar e troca-os, se necessário.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.

Hoje em dia, não reconhecemos um livro como algo que fica na prateleira ou a música como um objeto físico em que podemos tocar.
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه.

Quando Billy voltar com o livro, estaremos preparadas.
عندما يأتى بيلى بالكتاب إلى هنا سنكون مستعدين لهم

Com o livro, podemos fazer a poção e regressar ao passado.
بالكتاب يمكننا أن نعد الجرعة ونعود بالزمن للوراء

A Mrs. Pickman no livro é uma lunática... que cortou o seu marido para fazer uma salada de alface.
السيدة بيكمان مجنونة بالكتاب التى تضع زوجها بالسلطة

FoIgo muito em sabê-Io, mas é mais fácil dizer que se segue o livro do que mostrá-Io por acções.
حسنا , من الجيد سماع هذا ولكنه من السهل جدا القول على انك تعيش بالكتاب على انك تقوم بتنفيذ ذلك

Recibí a sua carta. Eu... alegro-me que goste do livro.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

Alguns dos homens do livro talvez sejam algo dispensáveis.
ربما بعض الرجال بالكتاب تافهون بعض الشيء

Por que será que me parece que não está interessado no livro?
ما الذي يجعلنى أعتقد أنك غير مهتم بالكتاب

Acho que fomos sugados para dentro do livro tal como o gnomo.
أعتقد أننا قد حشرنا بالكتاب كما حدث مع القزم

Quando roubarmos aquele banco, temos que nos guiar pelo livro.
عندمانقومبضربالبنك, يجب أن نذهب بالكتاب.

Realmente tiveste muita fé nos personagens dos teus livros.
هل لديك حقاً هذا الإيمان مثل الشخصية بالكتاب الجديد؟

Escreveu o que viria a ser chamado a "Bíblia da Dor".
لقد قام بكتابة ما عُرف بعد ذلك بالكتاب المقدس للألم

Boa leitura!
استمتعي بالكتاب الجديد

Houve um mal-entendido da Sagrada Escritura... e uma má utilização papal do direito canônico.
كان هناك سوء فهم بالكتاب المقدس وسوء تطبيق بابوي لشريعة القانون

Porque não é segundo os regulamentos.
لأنه ليس بالكتاب