"بالكعك" - Traduction Arabe en Portugais

• bolo
• bolachas
• bolos
• donuts

Têm de bolo com creme, de chocolate, de manteiga, e o preferido do Comandante, o de abóbora.
مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين

Adormeci ao volante e agora a minha geniazinha está coberta de bolo.
قد نمت على عجلة القيادة و الأن صغيرتي العبقرية مغطاة بالكعك

Tu também retens bolo de chocolate alemão, cozido de carneiro e waffles belgas.
أنت أيضاً تحتفظ بالكعك الألماني بالشيكولاتة واللحم الضاني وبسكويت الوافل البلجيكي

O cesto cheio de bolachas. Aquelas que tu mandaste.
نعم , السله المليئه بالكعك التي أرسلتيها لي

Eu também recebi um cesto de bolachas, há para aí uma hora. De ti.
لقد حصلت على سله مليئه بالكعك أيضاً منك منذ ساعة تقريباً

Vi uma fila e pensei que tivesse alguma coisa a ver com bolos.
كانت ثمة جملة محددة وقد افترضت أنها متعلقة بالكعك المكوب

Ela não irá achar difícil desfrutar os deliciosos donuts de geleia, se estiver, presumivelmente, amarrada e amordaçada?
ألن تجدها صعبة , الاستمتاع بالكعك المحلى... لو وجدتها كذلك,سأفترض أنها مقيدة و تتقيأ ؟

Eu disse-lhe que podia apreciar o bolo sem ter que se sentir emocionalmente ligado à miuda.
لقد أخبرته انه من الجيد أن تستمتع بالكعك بدون اي التزامات شعورية

Os miúdos sujam-se todos com bolo e discutem por causa dos brinquedos.
سيلطّخ الأطفال أنفسهم بالكعك ويتصارعون على الألعاب.

Amorzinho, poderia ir ao frigorifico e trazer o bolo? Claro, certamente.
عزيزي، هلا تأتي لي بالكعك من الثلاجة ؟

- Como que duas pessoas que se amam arremessam o bolo um contra o outro?
-لماذا يحب الأشخاص بعضهم ليلطخوا وجهوهم بالكعك ؟

Fazemo-lo com bolo.
نقوم بها بالكعك.

- Ou adoravas bolo.
بعد ذلك امتلأت ثلاجتنا بالكعك

Ficas bem com bolo.
تبدين جميلة بالكعك

Anda, preciso da tua ajuda com o bolo.
تعال، يمكن أن تساعدني بالكعك

Fiquem com o bolo, meninas.
إحتفظوا بالكعك يا فتيات

Pões laxantes nas bolachas, e depois sentas-te e observas a festa?
تضعين مادة مسهلة بالكعك وتجلسين لتشاهدي الالعاب النارية

Acredita em mim, colocas algumas boazonas naquela tua loja de bolachas e aposto que as tuas vendas vão subir.
ثق بي احضر بعض الفتيات المثيرات في متجرك الخاص بالكعك أراهنك بأن البيع سيزيد عندك للأعلى

E não te preocupes, só contratei mulheres cujo nomes estão relacionados com bolachas.
و لا تقلقي , لقد قمت بتوظيف النساء التي أسمائهن لها علاقة بالكعك

Eu sei que fizemos alguma mudanças, mas... esta loja ainda devia ser acerca de vender bolachas.
اعلم لقد قمنا ببعض التغيرات لكن هذا المتجر لا بد أن يكون له علاقة ببيع بالكعك

Desfruta dos bolos, sou intocável.
استمتع بالكعك فأنا لا يمكن إيذائي

Não, obrigado. Brigadeiros lembram-me de bolos.
كلا شكراً، الكعك البنيّ يذكرني بالكعك

- Ele não gosta muito de donuts.
- إنه ليس من المعجبين بالكعك -