"بالكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mente

Faz-me a mim. Diz a primeira coisa que te vier à mente...
افعلي نفس الأمر لي ، قولي أي شئ أول شيء يأتي على بالكِ

E não me parece que separá-los na tua mente te vá ajudar a esquecê-lo.
ولا أعتقد بأنَّ فصل جانبيه الطيب والسيء في بالكِ سيجعلكِ تتحسنين بداخلكِ

Mas tenha em mente que ele nunca esteve num mundo como este, ele não está familiarizado com os nossos métodos... com a nossa magia...
لكنْ ضعي في بالكِ أنّه لمْ يزر عالَماً كهذا سابقاً. و ليس على ألفةٍ مع أساليبنا و سحرنا.

Acho que já tem um polícia em mente.
أعتقد أنّ لديكِ شرطي في بالكِ.

Se te deixa com a mente tranquila, claro.
إنْ كان هذا يريح بالكِ فبالتأكيد

Mas mantém em mente, que, claro, o bar do Sean pode ser fixe agora, mas daqui a uns meses, aquele bar irá desaparecer e o Ferrari também.
لكن أبقي في بالكِ بالطبع، نادي (شون) قد يكون مشهوراً الأن لكن بعد عدة أشهر النادي سينتهي و الفيراري أيضاً

Mantém a mente ocupada.
بالتأكيد يا (هارولد) ليبقي بالكِ مشغولاً

Tem alguém especial em mente, Mna.
أيّ شخص بالتحديد في بالكِ يا آنسة (غروفز)؟