"باللعب" - Traduction Arabe en Portugais

• jogo
• tocar
• de jogar
• brinquedos
• joga
• jogos
• brincando
• brinca
• a brincar com
• brincamos

Visto que o braço já não me deixa jogar futebol, acho que ainda posso ajudar os outros e continuar no jogo.
حيث أن ذراعى لن يسمح لى باللعب ثانية أظن أننى مازلت أستطيع مساعدة الآخرين أريد البقاء فى هذا المجال

Pode parecer que tens o jogo controlado, mas se não prestares atenção, o teu oponente pode surpreender-te...
قد يبدو لكِ أنّك من سيربح لكن إن لم تنتبهي جيّداً، بوسع خصمك مفاجئتك باللعب.

Isso não é permitido, é propriedade minha. Não estás autorizada a tocar violino.
لا يسمح لكِ، إنها ممتلكاتي لا يسمح لكِ باللعب بها

Disse que me dava uma última oportunidade, antes de jogar sujo.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

Estão ocupados A fazerem brinquedos E ninguém está morto
ومشغولون باللعب في البنايات ولا يوجد احد ميت

- Então... digamos que um tipo que fez a cirurgia joga hoje.
لنقل أنّ هذا الرجل الذي أجرى هذه الجراحة، سيقوم باللعب اليوم.

Esta é a segunda caverna, onde vamos ver jogos dos Chargers juntos.
و هذا الكهف الثاني للرجال و هنا حيث سنقوم باللعب معاً

'Nós passamos a noite brincando com meus lanternas chinesas.
قضيناء المساء باللعب في الفوانيس الصينية الطائرة

Se não te conhecesse bem, diria que os dois gostam do jogo.
إن لم أكن أعرف افضل قد أقول أنكم كنتما تستمتعان باللعب

É preciso começar o jogo à hora marcada.
من المفترض أن تقوم باللعب في الوقت المخصص

Não era grande adepto do jogo mas, não sei, fazia-a feliz.
لم أكن مهووسا باللعب ولكن هذا كان يجعلها سعيدة

Se for a jogo, corro o risco de perder tudo e ser humilhado em frente a estas pessoas encantadoras.
استمر باللعب و اخسر باقي حصتي الكاملة واخزي امام هؤلاء الاشخاص الرائعون

Neste momento o Skull está na zona de jogo. Não te vais querer meter com ele, quando ele está na zona de jogo.
الجمجمة مشغولُ باللعب الأن و انت لا تريدين أن تعبثي معه و هو يلعب الأن

Já saímos três vezes e ela não me deixa tocar nos brinquedos.
ثلاثة مواعدات وما زالت لا تسمح لي باللعب بالألعاب.

Beethoven, teria adorado tocar nos Led Zeppelin.
أو بيتهوفن كان سعيد باللعب في ليد زيبلين.

Têm de fazê-lo. Têm de jogar bem esta semana.
بل أنتم ملزمون ملزمون باللعب الجيد هذا الأسبوع

Pode fingir que joga enquanto estiver em casa, mas não pode jogar no gelo no jogo que estamos a ver, que é depois deste jogo, porque estamos no 1º jogo.
يمكن أن يتظاهر باللعب بينما هو بالمنزل لكنه لا يستطيع اللعب على الثلج في اللعبة التي نشاهد التي بعد هذه اللعبة لأننا في هذه اللعبة

Os jogos são como um tranquilizante.
اذا قمت باللعب ، ستصبح متطوعا ولتأخذ معك المسكن

Cresci numa quinta no Transkei e quem não tem irmãos, acaba brincando com kaffirs.
لقد نشأتُ عند حقولِ الماشيه في" ترانسكاي". عندما لا يكون لديك أخوة للّـعب معهم ينتهي بك الأمر باللعب مع الكافير سيدي

O actor brinca com as emoções. Isso é metade da batalha.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

E se começássemos a brincar com o próprio material do espaço-tempo?
ماذا إذا بدأنا باللعب بمادة الزمكان نفسها؟

Algo para vocês pensarem: ao usarmos novas aplicações e dispositivos móveis, assim como brincamos com brinquedos novos, quanto estamos a trocar conveniência por privacidade e segurança?
إليكم أمرا تفكرون به: حينما نعتمد على تلك التطبيقات وأجهزة الهاتف الحديثة، حينما نقوم باللعب بتلك الألعاب اللامعة الجديدة، ماهي كمية الراحة التي نقايضها بالخصوصية والأمان؟