"بالماء" - Traduction Arabe en Portugais

• em água
• com água
• com a água
• na água
• da água
• águas
• à água
• água a
• simulado
• de água
• banho
• regar
• pela água
• inundados

- Vou pô-las em água. - Roubaste-as daquele casamento?
سوف أضع الأزهار في أنية زهور ممتلئه بالماء

Tirámos um pouco de cada, e voltámos a encher com água.
لقد اخذنا القليل من كل واحده ثم اعدنا تعبته بالماء

Estava à volta da carrinha. Incendeia em contacto com a água.
هذه المواد كانت على أرضية الحافلة واشتعلت بعد اختلاطها بالماء

Polícia Marítima, está um rapariga. Caiu fora do barco. Está na água.
حراسة الميناء , هناك فتاة إنها خارج المركب , إنها بالماء

A toda a volta da água há uma pequena falésia, há uma pequena praia de areia branca.
ويحيط بالماء الموجود جرف صغير ويوجد شاطئ رملي أبيض اللون.

Embora o arroz cresça bem em águas paradas, a maior parte das variedades de arroz morrerá se ficar submerso durante mais de três dias.
على الرغم من أن الأرز ينمو بشكل جيد في المياه الراكدة فإن أغلب أنواعه تموت إذا غُمرت بالماء لأكثر من ثلاثة أيام.

Assim que chegaram à água, os patos de plástico enfrentaram uma série de poderosas correntes do oceano que os espalharam em diferentes direcções.
التحقت هذه البطات البلاستيكية لحظة ارتطامها بالماء بتيارات المحيط القوية التي بعثرتها في اتجاهات مختلفة

Vamos colocar as bandeiras em água a ver se crescem!
لنضع تلك الأعلام بالماء ونرى ما إن كانت ستنمو.

Não foram os americanos que criaram o afogamento simulado.
لم يكن الامريكان من اخترع "الاغراق بالماء

No princípio tive a ideia de abrir um negócio de água engarrafada.
في باديء الأمر فكّرت أن أدخل في مشروع القناني المعبّأة بالماء

O couro cozido imerso em água estica, depois contrai quando seca.
غلي الجلد في بالماء يجعله يتمدد ثمّ يَتقلّصُ عندما يجف

Talvez possamos usar lavagem broncoalveolar, para lavá-los com água?
ربما يمكننا استخدام غسيل عبر القصبات لغسلهم بالماء

Também foi misturada com água, o que acelera a reacção.
كما أنه قد خُلط بالماء, من أجل تسريع العملية.

Você faz os buracos com a água benta e aí eu entro e faço o trabalho sujo.
أنت تقوم بعمل الثقوب بالماء المقدس ثم أدخل أنا واقتحم وأقوم بالعمل القذر

Se pensamentos fazem isso com a água, imagine o que podem fazer conosco?
إذا كانت الأفكار تفعل هذا بالماء تخيلي ما يمكن للأفكار أن تفعله بنا

Mergulhas na água e passas dentro do ferimento até estar limpo.
و اغمسها بالماء وضعها بلطف داخل الجرح إلى أن ينظف

É por isso que vocês utilizam e usufruem da água.
هذا هو السبب في استخدامكم واستمتاعكم بالماء

Até que fiquem inundados pelas águas, ficam expostos a ataques a cavalo por quatro lados.
القرية مفتوحة من أربعة جوانب للفرسان قبل أن تُغمر الحقول بالماء

Significa que foi deitada à água algures até 1,5 km daqui.
لقد قال خفر السواحل بأنه تمّ وضعها بالماء بأي مكان على شمال ميل من هنا

Bater na água a essa velocidade, é como cimento.
إذا إرتطم بالماء على هذه السرعة،فالأمر يشبه الإسمنت

Tipo, uma forma melhor de afogamento simulado?
أتعنين طريقة أفضل للخنق بالماء ؟

Estes túneis inundados são a única fonte de água doce da região.
هذه الممرات الرأسية المغمورة بالماء هي مكان مصدر المياه العذبة الوحيد.

Leva-o para a casa de banho e dá-lhe um banho.
اجذبه من غرفة النوم وادخله للحمام و أغمره بالماء

Não, são cogumelos. Repara, até tem tubos para os regar e o caraças.
أو عش غراب، إنظرا هناك أنابيب تمدها بالماء أو شيء من هذا القبيل.

Saída fácil pela água, para quem tenha mini-botijas de oxigénio.
الهروب بالماء سهل ، اذا كنت تملك دبابين بحرية