"بالمجان" - Traduction Arabe en Portugais

• grátis
• borla
• de graça
• da casa
• gratuito
• livre
• gratuitamente

A questão é, sempre que estamos num local com Wi-Fi, todas as chamadas são grátis.
يسير الامر كالتالي، أنك عندما تكون في أي وقت في منطقة بث لا سلكية جميع مكالماتك تجرى بالمجان.

Também se pode ver as ligas Mas aí já não é grátis
يمكنهم ان يشاهدوا اكثر.. لكن ليس بالمجان

Se responderem já, ganham um exorcismo grátis!
إذا اتصلتم بي حالاً ستحصلون على حالة مس بالمجان.

E eu proponho-o a um preço bastante reduzido... de borla.
وأنا أعرضه عليك بأدنى ، أدنى سعر له بالمجان

Se é verdade que gostas de mim, uma vez ou outra poderias dar uma borla..
عزيزي, إن كنتِ معجبة بي حقاً ستُعطيني بالمجان بين الحين والآخر

Você pode dormir comigo de graça! Preciso de falar contigo.
يمكنك أن تنامي معي بالمجان. يجب أن أتحدث معك.

- Vives num buraco... e nem consegues comprar comida e por isso vens cá comer grátis.
لا, أنت تعيش في بيت سيء جداً و أنت تأتي الى هنا لتأكل بالمجان.

Olha, traz esta bomba grátis.
انظري، هذه المضخة الصغيرة تأتي معها بالمجان

E ainda ganharíamos uma maçã grátis, uma laranja e sumo de uva.
كما أننا سنحصل على تفاح وبرتقال وعصير الغريبفروت بالمجان

Não quero sentar-me por aí e gozar com os clientes enquanto como comida grátis.
ولا أريد أن أجلس وأنتظر الزبائن بينما آكل طعام بالمجان هذا ما تريد فعله

Por um dia e só por um dia, tudo na loja é grátis, caraças!
ليوم واحد وليوم واحد كل ما فى المحل بالمجان

Oferece cachorros-quentes grátis e enche um gorila insuflável e, e vai acontecer merda.
وزع نقانق بالمجان وضع غوريلا ضخمة بالطريق تنهار كل الحواجز

Vou prová-lo fazendo-o uma vez de borla.
وأنا مستعد للإثبات بتنفيذ العملية مرة واحدة بالمجان

Está bem. E se fosse do correio? Eles também vão de borla.
حسن ، ماذا عن موصلو الطرود، إنهم يرتحلون بالمجان أيضاً

Em especial os que poderão levar-te de avião para a Europa, à borla.
خصوصا الذين يطيرون بك إلى اوروبا بالمجان

São capazes de andar a vender droga até serem baleados ou esfaqueados, e querem que vos tratemos de borla para poderem voltar ao mesmo.
بإمكانك بيع المخدّرات هناك حتى تصاب أو تُجرح ثم نعالجك بالمجان

Não me paga para ter sexo, Governador, faço isso de borla.
أنت لا تدفع لي المال من أجل الغزل أيها النائب أنا افعل هذا بالمجان

Tirei fotografias de todas crianças do bairro de borla... na festa do quarteirão.
أنا أجري لقطات لكل الحي بالمجان في الحفلة السوداء

Porque é tão difícil para as pessoas perceberem que se continuarmos a tratar todos de graça, vamos à falência?
لِمَ صعباً عليكم جداً يا ناس أن تفهموا أنه لو استمرّينا في معالجة الجميع بالمجان فإننا سنفلس؟

Não, são tão bonitas que é tudo por conta da casa.
لا ، أنتي لطيفة للغاية، ستحصلي علي كل شيء بالمجان.

Doutor, o primeiro foi gratuito, mas o próximo vai custar-lhe.
ويا طبيب أول مرة بالمجان ولكن المرة التالية ستكلفك

Divirtam-se. A praia é livre. Façam o que quiserem.
متعوا أنفسكم أنتم تعرفون أن هذا الشاطئ بالمجان افعلوا ما تريدون

*Ninguém entra gratuitamente* *é hora de nos pormos em marcha*
لا أحد يحصل عليه بالمجان الوقت الذي حصلنا عليه