"بالمخ" - Traduction Arabe en Portugais

• cérebro
• cerebrais
• cerebral

Eu cresci para estudar o cérebro porque tenho um irmão a quem foi diagnosticado um problema cerebral: esquizofrenia.
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ

Sabemos que o dano ao cérebro ocorre depois da morte, e durante o congelamento.
نحن نعلم أن الضرر يلحق بالمخ بعد الوفاة و اثناء التبريد.

Se for no cérebro é um AVC. Eu tive no músculo da coxa.
إن كان بالمخ يكون جلطة أصابتني في عضلات فخذي

Mas não podemos comer neles porque o esmalte causa danos cerebrais.
ولكن لا يمكنكِ الأكل منه لأنه يُلحق أضراراً بالغة بالمخ

Encontrámos atividade numa série de regiões cerebrais.
و لقد وجدنا نشاط فى مناطق كثيرة بالمخ فى الواقع إن هناك منطقة بالمخ تعد من أهم المناطق

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

É demasiado perigoso. Pode causar danos permanentes no cérebro.
انه خطير جدا قد يلحق أضرار دائمة بالمخ

Não deve de existir nenhum estrago no cérebro mas só teremos a certeza quando ele acordar.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق

É uma zona do cérebro diferente da memória de curta duração.
إنه جزء بعيد تماماً بالمخ عن الذاكرة القصيرة

Deus, por favor diz-me que eu tenho um tumor no cérebro e isto é tudo um efeito secundário da quimioterapia.
يالهي, ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي.

Estava a começar a falar que ia-me dar uma promoção para chefe da segurança do cérebro.
كنت تقول أنك ستعطيني ترقية لأكون رئيس الأمن بالمخ

Sintomas cerebrais... Será um problema no cérebro?
أعراض إصابة بالمخ أيمكن أن تكون مشكلة بالمخ؟

No estádio final da Tripanossomíase Africana, quase todos os parasitas estão no cérebro.
في المرحلة الأخيرة من المثقبيات الأفريقية تقريباً تكون كل الطفيليات بالمخ

Duzentos milhões de fibras nervosas inter-hemisféricas, a ponte entre os dois lados do cérebro.
مئتا مليون ليفة عصبية متداخلة بالمخ إنها ما توصل بين الجزء الأيمن و الأيسر للمخ

Não ouviram as consequências. O tumor está localizado numa parte do cérebro onde a memória e a personalidade residem.
‫لم تسمع الجانب السيىء، الورم موجود ‫بالمخ حيث توجد ذاكرتك وشخصيتك

Oiça, a sua malformação está localizada numa parte crucial do cérebro.
التجمع الدموي تم تحديده في مكان حساس بالمخ

É um ligeiro edema. Inchaço no cérebro. - E uma área cicatrizada.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

Começo a pensar que é um dos mais poderosos sistemas cerebrais na Terra para grande alegria e também para grande pesar.
و أنا أعتقد أنه واحد من أقوى الأنظمة بالمخ على وجه الأرض الذي يمنحنا قمة المتعة أو يجعلنا فى قمة الحزن

Os níveis de proteínas para os três tipos de tumores cerebrais mais comuns deram negativo.
العلامات البروتينية للثلاث سرطانات بالمخ الأكثر انتشاراً جاءت سلبية

Se perderes mais medula espinal, pode causar uma hemorragia cerebral.
إن فقدتَ المزيد من السائل النخاعي، فستصاب بنزيف بالمخ.