"بالمزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• mais nada
• mais alguma
• pouco mais
• mais um pouco
• mais do
• por mais
• com mais

Bem, não diga mais nada. Uma fatia saindo já.
جيد , اخبريني بالمزيد وسوف تأتيك شريحة حالاً

Você não tem que me contar mais nada, Comandante Tano.
لا يجب عليكي اخباري بالمزيد , ايها القائد تانو

Se pudéssemos vê-la, poderíamos dizer-lhe mais alguma coisa.
لو أمكننا رؤيتها فيمكننا أن نخبرك بالمزيد

Bem, nesse caso, beberei um pouco mais de vinho.
,حسناً, في هذه الحالة سأحظى بالمزيد من النبيذ

Portanto, vamos divertirmo-nos mais um pouco.
الآن سوف نقوم بالمزيد من المرح

Os subúrbios têm uma diversidade de plantas muito baixa. Por isso, se têm um relvado todo bonito, óptimo para vocês, mas podem fazer mais do que isso.
تتميز الضواحي بتنوع نباتي جد منخفض، لذلك إذا كان لديكم مرج جميل، هذا جيد، لكن يمكنكم القيام بالمزيد.

Consegues viver contigo mesmo se fosses responsável por mais mortes de civis?
أيمكنك أن تتعايش مع نفسك لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟

Receberás uma ligação nos próximos cinco minutos com mais detalhes.
ستتلقى اتصالاً بغضون الـ5 دقائق القادمة بالمزيد من التفاصيل

Então vamos garantir que estas cartas não causem mais nada.
إذاً لنتأكد من أنّ تلك البطاقات لن تسبب بالمزيد.

Não posso dizer mais nada.
أيها السادة من فضلكم , فأنا لا أستطيع أن أخبركم بالمزيد

"Credo! Espero que me bata para não sentir mais nada."
يا ألهى اتمنى ان يضربنى الرجل في ذقنى حتى لا اشعر بالمزيد من الالم

Pode perguntar-me ou não, mas não lhe vou explicar ou dizer mais nada.
يمكنك أن تسأل أو لا أنا لن اُفسر أو أخبرك بالمزيد

Não quis dizer mais nada antes de falar contigo.
لم أرد إخباره بالمزيد قبل أن أتحدث إليك أولاً

- Não me diga mais nada. Ainda tenho um ataque cardíaco!
لا تخبرني بالمزيد ستصيبني نوبة قلبية

- Por isso fiz mais alguma pesquisa.
فقمت بالمزيد من التنقيب يبدوا بأنه ترك البلاد

Talvez possa dizer-nos mais alguma coisa sobre estas marcas.
ربما أمكنه إخبارنا بالمزيد حول تلك النقوش.

Você já viu o suficiente, ou deseja mais alguma?
هل رأيت ما يكفي ام هل ترغب بالمزيد ؟

Peço a Deus que, se um dia tiver uma rixa que eu aja com um pouco mais de respeito próprio.
إن تعرضت فى اى يوم لضيم فأرجو ان اتحلى بالمزيد من الكرامة

Pode-me dizer um pouco mais sobre o que viu cair do céu?
هل تستطيع ان تخبرني بالمزيد عما رايته يسقط من السماء

Será que tomareis mais um pouco de vinho, Senhora Ana?
أتساءل... هل ترغبين بالمزيد من النبيذ، ياسيدة آن؟

Bem... então vamos divertir-nos mais um pouco.
حسنا، لم لا نحظي بالمزيد من المرح؟

Queria ver-vos outra vez, falar-vos mais do nosso...
سيدي بودي ان اراك ثانية لااخبرك بالمزيد عن

Não queria ser surpreendido por mais nenhuma das suas exposições.
لم أرغب أن يفاجأني أحد بالمزيد من الفضائح

Tentam preencher o vazio com mais sucesso, mas não conseguem.
يحاولن ملء ذلك الفراغ بالمزيد من النجاح ولكن يعجزن.