"بالمسدس" - Traduction Arabe en Portugais

• arma
• com uma pistola

- Mas não podia. Atirei a arma à baía.
لكنى لم أستطع لقد ألقيت بالمسدس ف الخليج

Era uma boa teoria, a não ser que ninguém adulterou a arma.
لقد كانت نظرية جيدة الّا أن لا أحد قد عبث بالمسدس

Enfim, não tenho permissão para ter uma arma por um tempo.
ولكن على كل حال غير مسموح لي الاحتفاظ بالمسدس لفترة

O olho tem de estar alinhado com a arma e o alvo.
والعين يجب أن تكون متصلة متصلة بالمسدس والهدف في خط مستقيم

Tu pensas que todos os problemas se podem resolver com uma arma.
أنت.. أنت تعتقد أن كل مشكلة في العالم يمكن حلها بالمسدس.

Contei-lhe a trama que me pregou com a arma.
وأخبرتها بالخدعة التى لعبتها علىّ بالمسدس

Ela largou a arma e fugiu. Era muito arriscado.
القت بالمسدس واندفعت إلى مقصورتها المجاورة

Ainda insiste que jogou a arma no rio antes dos assassinatos acontecerem?
مازلت مصراً على أنك ألقيت بالمسدس فى النهر... قبل حدوث الجريمة...

Com a arma de balas tranquilizantes, estúpido! Ele vale uma fortuna!
بالمسدس المسكّنَ، أبله ذلك القردِ يساوي ثروة

Os dias em que se limpava Nova Iorque com uma arma e um palito acabaram.
ايام تنظيف نيويورك بالمسدس والمسواك أنتهت

A arma foi pressionada directamente contra a cabeça O assassino quis que sentisse a arma.
السلاح كان ملصق تماما براسه القاتل اراده ان يحس بالمسدس

Ele terá de explicar ao MP porque entrou na loja com uma arma.
ولكن يجب أن يبرر للشركة ماذا يفعل بالمسدس داخل المخزن

Larga a arma e afasta-te. Ou eu a mato.
القي بالمسدس, تحرك بعيدا, او اني سااقتلها.

Você não pode ameaçar meus amigos com uma arma.
لا تستطيع أن تهدد صديقي بالمسدس لا حق لديك لفعل هذا

Às 7h43 da manhã, o seu marido ameaçou dois guardas com uma arma e conseguiu fugir.
في الساعة 7: 43 صباحاً قام زوجكِ باحتجاز حارسان بالمسدس

Vim dedetizar o prédio, e ele sacou uma arma.
أنتِ, أنظري, أنا فقط رجل المبيدات هذا الشاب دخل علي و وجه إلي بالمسدس

Queres que eu filme uns planos em que ela se maquilha enquanto ele se mata com a arma que ela lhe deu para brincar?
تريدين مني أن أصورها وهي تصلح هندامها في حين يطلق النار على نفسه بالمسدس الذي طلبت منه أن يعبث به؟

- Baixe-a! - Largue a arma! - Largue a arma!
ألقِ بالمسدس حالاً - ضع السلاح على الأرض -

Eu diria que o mais novo nunca antes pegou numa arma.
يبدو بأن الصغير منهما لم يتعامل بالمسدس من قبل

A minha mãe costumava embebedar-se e correr pela casa com uma pistola, a fazer buracos no tecto.
امي كانت دائما تسكر وتجري في المنزل تلوح بالمسدس ، وتضع الفتحات في السقف