"بالمعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• galeria
• no stand
• na exposição

O pai está a trabalhar na galeria até tarde. Ele deixou dinheiro para o jantar.
و والدنا يعمل لوقت متأخر بالمعرض ترك النقود للعشاء

Das nove pinturas na galeria Este, naquela manhã, a nossa fonte na equipa de limpeza, só encontrou os restos de apenas oito.
من بين اللوحات التسع بالمعرض الشرقيّ ذلك الصباح وجد مصدرنا بفريق التنظيف بقايا ثمانٍ فقط

Desculpa por te deixar responsável já agora, mas eu estava na galeria e percebi que não quero mais estas coisas.
و انا اسف لأني وضعت المسؤولية عليك لتبدأي به لكن كنت بالمعرض

Eu não tenho mais. Está tudo na galeria.
ولم يعد لدي مال حيث انني وضعته جميعا بالمعرض

Dia 1 211 carros no stand
اليوم الأول يوجد 211 سيارة بالمعرض

- Meu Deus. - Esta é a fotografia que me fez entrar na exposição.
اجل , هذه هي الصوره التي جعلت لي مكاناً بالمعرض

Contactamos a galeria e informamo-los que o livro deles foi roubado.
نتصل بالمعرض , نجعلهم يعرفون أن الكتاب قد سرق

Na semana passada, passei na galeria e ela estava lendo o teu livro.
الأسبوع الفائت مررتُ بالمعرض وكانت تقرأ كتابكِ.

Não deixei de reparar que olhava para mim desse jeito, tal como na galeria.
لاأستطيع إلا أن الأحظ أنتِ تحدقين بي تماما كما كنتِ تحدقين بي بالمعرض.

A Polícia dispersou-os, mas, a meio da noite um dos manifestantes voltou e tentou incendiar a galeria.
الشرطة فرقتهم، ولكن في منتصف الليل أحد المتظاهرين عاد وحاول إشعال الحريق بالمعرض

Então, "pirateou" o sistema da galeria e apagou o vídeo?
لذا اخترق نظام الأمن بالمعرض وحذف الفيديو؟

Aquele idiota da galeria é que devia de ser punido, não tu.
هل لديكم اي لاصق للتغليف؟ انه ذلك الاحمق الذي بالمعرض الذي يجب ان يعاقب، ليس انت

Estranhamente, apenas desfigurou dois quadros muito mais valiosos noutra secção da galeria.
من الغريب، أنّه شوّه ببساطة لوحتين آخرتين أكثر قيمة في قسم آخر بالمعرض

Porque eu trabalhava na galeria que lhe vendeu a obra.
لأنني كنتُ أعمل بالمعرض الذي باعه إياها.

Espera por mim na galeria.
انتظرنى فى الطابق العلوى بالمعرض

E por ser o Crunch, um ladrão de arte condenado, transportar arte sem a devida papelada, vão ligar de imediato para a galeria onde foi adquirida, para se certificarem que não foi roubada.
و لأنها مع كرانش لص الفن الذي تمت إدانته نقل القطع الفنية من دون الأوراق السليمة انهم سوف يتصلون بالمعرض في الحال حيث تم شراؤها

Se quiser acompanhar, temos de ir até à galeria.
لو أردت الذهاب، نحن سنمر بالمعرض

Então o Maddox tinha dinheiro ligado à galeria, e a galeria era um cliente do Donald Hauser.
وكذلك صمتها المسبق عندها " مادوكس " لديه أموال مرتبطة بالمعرض

Vá lá, Stu, aposta é aposta. Vendemos todos os carros no stand.
هيا "ستو" , الإتفاق هو الإتفاق لقد بعنا كل السيارات التي بالمعرض

Há um sarcófago na exposição.
ثمّة تابوت حجري بالمعرض