"بالمقايضة" - Traduction Arabe en Portugais

• troca
• negociar
• permuta

Pelo menos deixa-me escoltá-lo para a troca.
على الأقل، دعني أرافقه عند القيام بالمقايضة

Eles nunca farão a troca, Kolya. Porque não termina com isto?
،(هم لن يقوموا بالمقايضة مطلقاً,(كوليا لمَ لا تنهي ذلك فقط؟

Vá lá, meu, faz a troca. Por favor.
بربك يارجل، قم بالمقايضة أرجوك

Essa fera trazia-me uma quantia grande, se estiveres interessado em negociar. O Momo não está à venda.
هذا الحيوان سيربحني الكثير, إذا كنت مهتماً بالمقايضة

Foi um prazer negociar convosco.
كان من دواعى سرورى أن أقوم بالمقايضة معكما.

mas já me basta negociar com esclavagistas.
لكنني اكتفيت بالمقايضة مع العبيد السائقين

Depende. Normalmente faz-se... uma permuta.
يختلف الأمر كل مرة، عادة يجري ذلك عن طريق الدفع بالمقايضة

Está tudo em função da troca, mais nada.
انها تتعلق بالمقايضة لا شيء آخر

O Mestre propõe uma troca.
سيّدي يرغب بالمقايضة

- Quando se faz a troca?
متى ستقوم بالمقايضة ؟

Vamos fazer a troca. Dêem-nos o Ace, e podem ficar com ele.
دعينا نقم بالمقايضة فحسب أعطينا (إيس) ويُمكنكِ الحصول عليه

A vossa irmã... fez uma troca.
شقيقتك ... قامت بالمقايضة

E a tua miúda quer fazer uma troca.
-وفتاتك ترغب بالمقايضة

- Aceita a troca e pronto.
لنقـُم بالمقايضة فحسب!

Mesmo que tivessem alguma coisa que eu quisesse, que não têm, não vamos negociar.
أنظري، حتى لو كنتِ تملكين شيء نريده، لن نقوم بالمقايضة. أرجوك.

Vamos negociar.
حتى قم بالمقايضة

Talvez estejas interessada em negociar?
ربما تكونين مهتمة بالمقايضة ؟

Talvez estejas interessada em negociar.
ربما تكونين مهتمة بالمقايضة.