"بالمقبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• cemitério
• cripta
• na tumba

É por causa da noite no cemitério, não é?
هذا كله بسبب الليلة التي أمضيناها بالمقبرة لا ؟

Vi-te no cemitério... a escrever no diário.
لقد رأيتكِ بالمقبرة و أنتِ تكتبين بمفكرتكِ. هل هذه ..

Chegou ao ponto em que cada vez que passo num cemitério, a tenda está meio montada.
سأصل إلي القدر حيث أمر كل مرة بالمقبرة أنا لدي ولع

Estavas a brincar às casinhas, com meia cripta de vampiros lixados.
أنتما تأويان نصف ما كانوا بالمقبرة من مصاصين دماء. ماذا توقعتِ أنّ يحدث؟

Por isso Katherine continua na tumba. Porque um Original a forçou a ficar lá.
و لهذا السبب مّا تزال (كاثرين) بالمقبرة لأنّ أحد الأصليين أجبرها ذهنياً للبقاء هناك

Vou falar com o cemitério para exumarem o corpo amanhã.
يا سيدي ، سأتصل بالمقبرة لاتخاذ الترتيبات لاخراج الجثة غداً

E depois eu vi a tua cara. A maneira como mudou. Aquela noite no cemitério quando te beijei.
و بعدها رأيت وجهكِ و كيف تغيّر فى تلكَ الليلة بالمقبرة حينما قبّلتكِ.

Oficialmente 7 mil internos foram enterrados no cemitério, mas o número real é 10 vezes maior.
حوالي 7000 شخص تم دفنهم بالمقبرة لكن الرقم الحقيقي أكبر بـ 10 مرات

Eu estava a bisbilhotar no cemitério Morningside... e eu vi algo-- algo realmente assustador.
كنت أعبث بالمقبرة ورأيت شيئا حقا مخيف

Ela é a menina enterrada no cemitério, não é?
إنها الفتاة المدفونة بالمقبرة صحيح؟

O turno do cemitério. Aquele sítio arrepia-me.
فترتى بالمقبرة هذا المكان يخيفنى

O falso cemitério, a história da epidemia,
بالمقبرة الوهمية و قالوا انه الطاعون

Esteve no cemitério com o Corvo?
هل كنت أنت بالمقبرة مع الغراب؟

Continuarei aqui, a servir às mesas, no Grill e a divertir-me no cemitério com um bando de pacóvios que são um desperdício de espaço.
, أعمل نادلة بحفلات الشواء. أحتفل بالمقبرة... معمجموعةمحكومعليهمبالمؤبدكفاشلينبالبلدة.

De quem era essa voz que ouviu no cemitério dizendo: "Oiça, doutor"?
صوت من الذي سمعته بالمقبرة تلك الليلة يقول "أيّها الطبيب؟"

A família convida-vos a juntarem-se a eles no cemitério.
تدعوكم العائلة لتنضموا اليهم بالمقبرة

Tratei de tudo com o cemitério.
قمت بعمل كل الترتيبات الخاصة بالمقبرة.

Tentei manter a cidade fora da rota dos vampiros, o que não é coisa fácil, se considerarmos que há uma cripta cheia deles a vaguear por aí.
محاولة جعل أهل البلدة ينسون أمر مصاصين الدماء ، ليس سهلاً. بالإعتبار أنّ كامل من كانوا بالمقبرة باتوا يجولون بها.

- E esta é pela cripta.
و هذا من أجل ما قضيناه بالمقبرة.

Tudo o que a minha avó fez foi proteger-nos dos vampiros na cripta.
كل ما فعتله (غرام) كان لحمايتنا من مصاصين الدماء الّذين بالمقبرة.

- Segundo o escravo, está ainda na tumba.
-طبقآ لما قاله العبد،مازال بالمقبرة .