"بالمقعد" - Traduction Arabe en Portugais

• no banco
• ao banco
• cadeira
• banco de
• à frente

Porque se te apanharem no banco de trás com ela
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها

O tio Tim comprou-me isto quando fizemos aquela viagem pela costa acima. Eu estava no banco de trás do carro.
لقد أشتري عمي ليّ هذه ، عندما كنا نقطع الرحلة إلي الساحل ، لقد كنت بالمقعد الخلفي بالسيارة

Preso ao banco de trás.
مقيد بالمقعد الخلفي

Ótimo, estão colados ao banco.
عظيم , لقد التصقوا بالمقعد

Está na sinfonia. É a primeira noite dela a tocar na 2ª cadeira.
لقد ذهبت لحفلة سيمفونية فهي ليلتها الأولى للعزف بالمقعد الثاني

Eu nunca vou atrás. Sento-me sempre à frente.
لا، لا، لا أنا مطلقاً لا أجلس بالمقعد الخلفي

Quando eu estava a construir o Media Lab, era como ter um gorila no banco da frente.
عندما كنت أعمل بالمختبر الإعلامي كنت كمن لديه غوريلا بالمقعد الأمامي.

Uma vez, a minha mulher encontrou um pássaro no banco de trás do carro...
لقد وجدت زوجتي طائرا بالمقعد الخلفي للسياره

Vou manter-te no banco, no caso de este não se safar.
انسَ أمرها، سأبقيك بالمقعد في حال لم ينجح الأمر مع ذلك الرجل

Por favor, fazer sexo no banco de trás é coisa do ano passado, de há dois anos.
أرجوك الجلوس عارية بالمقعد الخلفى ، ليس تقليعة حديثة بل يبدو تقليدياً جداً

De raça branca, quatro anos de idade, no banco traseiro.
ذكر قوقازي عمره اربع سنوات انه بالمقعد الخلفي

Estarei à espera das tuas desculpas no banco... dos velhotes do centro comercial.
سأنتظر اعتذارك بالمقعد القديم بالمركز التجاري

- Prende-a ao banco e vamos.
اربطها بالمقعد ولنخرج من هنا

- Agarra-te ao banco.
-تمسكي بالمقعد

Eu atava-me nu a uma cadeira e queimava-me com cigarros.
وأنا كنت سأقيد نفسى بالمقعد وأحرق جسدى بالسجائر

- Rodney. - A cadeira não tem drones. - Como se lida com a próxima vaga?
لم تبق طلقات خارقة بالمقعد كيف سيمكننا مواجهة الموجة التالية ؟

"Não foi assim que a cadeira 26C do voo 41 desde JFK..."
لكن هذا لم يحدث بالمقعد 26C في رحلة 41 من J.F.K

Rose, queres sentar-te à frente com o Gary?
روز", ما رأيك ألا تحبين" أن تجلسي بالمقعد الأمامي مَع "غاري"؟