"بالمناسبة أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a propósito
• Já agora

a propósito, estou curioso. notaste que estou com a minha filha hoje?
بالمناسبة ,أنا فضولي فقط , إذا لاحظتي فإن ابنتي ترافقني اليوم

a propósito, agora percebo porque passou tanto tempo em Liverpool.
بالمناسبة. أنا الآن أفهم لماذا تمضي أنت وقتاً طويلاً للغاية في ليفربول

a propósito, desisti do plano de tentar ser adulta.
بالمناسبة , أنا على الحافة لإحتياجى شيء بشرى جداً

Já agora, o meu problema está resolvido.
بالمناسبة, أنا بخير الآن فيما يتعلق بمشكلتي

- Já agora, essa ideia do Canal Psíquico agrada-me muito.
بالمناسبة أنا حقاً مع فكرة القناة الروحية

Estou a ver. Escuta, Já agora, não te vou chatear com chamadas pessoais.
أجل , و اسمع , بالمناسبة , أنا لن ازعجك باتصالات خاصة

a propósito... Convenci o Henry a experimentar o Viagra, mais meio Ecstasy.
بالمناسبة , أنا أقنعت هنري لتجربة بعض الفياجرا بالإضافة الى نصف إى

Um dia ias dizer de repente, "a propósito, vou estudar para Nova lorque."
حسنا ,لقد كنت تعلمين أننى سأعرف بالمناسبة, أنا سأذهب للدراسة فى نيويورك

a propósito, eu tenho um serviço para levar crianças para a escola.
بالمناسبة أنا أوصل أي شخص يريد الذهاب الى المدرسة

a propósito, enquanto estava lá, vi a tua empregada.
بالمناسبة, أنا كنت هناك ورأيت مدبرة منزلك

Meu, a propósito, gosto mesmo desse fato.
مرحباً, يا صديقى, بالمناسبة أنا أحب هذة البذلة حقاً

a propósito, eu sou da Rússia e Transilvânia nem é um país.
بالمناسبة أنا من روسيا ترانسيلفانيا , ليست حتى بلد

Tento ser original todas as noites. a propósito, sou o Fozzie.
أحاول أن أجعل العرض متجدد "كل ليلية, بالمناسبة أنا "فازي

a propósito, acabei de passar pelo lugar onde seguraste-me a mão pela primeira vez.
بالمناسبة, أنا مررت للتو من المكان الذي أمسكت به بيدي للمرة الأولى

a propósito, eu mal apareço nas fotografias.
لكن لا أستطيع إيجاد صورة مناسبة بالمناسبة , أنا بالكاد متواجد بالصور

E Já agora, já sou um menino crescido. - Sei tomar conta de mim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

E, Já agora, ele é um vampiro. Não sei se já sabia isso.
اوه ، إنه مصاص دماء ، بالمناسبة أنا لا أعرف إن كنت تعرف ذلك

Já agora, não. Nunca cheguei a conhecer o Bizarra, mas adoro as tartes dele.
بالمناسبة أنا لم أقابل أبداً بيزارو ولكني أحب فطائره

Isto é do nosso agente na Suíça, que, Já agora, adoro pronunciar.
هذه من عملياتنا الميدانية في سويسرا الذي هو بالمناسبة أنا فقط أحب أن أقول

Já agora, o meu amigo e eu, não somos um casal.
شكراً .. بالمناسبة أنا وصديقي لا نشكل ثنائياً