"بالنسبة لك و" - Traduction Arabe en Portugais

• para ti e
• para si e

Isto é para ti e para os cabrões destes agricultores.
هذا بالنسبة لك و آي شخص آخر أيها المزارعين الأوغاد

É mau para ti e para as pessoas que temos de proteger.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

Mas vejo que isso é importante para ti e vou apoiar-te nisso porque gosto muito de ti.
لكن أرى الآن أهمية هذا بالنسبة لك و سأقوم بمساندتك لأنني متيمه بك

É importante para ti e agradeço o gesto, seu sacana estúpido!
إنه مهم بالنسبة لك و أقدر لك أنك أعطيته لي أيها الوغد اللعين

Mas eu sei como isto deve ter sido difícil para si e isso deixa-me feliz.
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك و هذا جعلني سعيده

Quando recuperares o que realmente é precioso para ti... e se quiseres o título de 'o mais forte'...
عندما تستعيد ما هو ثمينٌ حقّاً بالنسبة لك.. و ترغبُ في أن تنتزع لقب الأقوى منّي...

Isto podia ter sido horrível para ti e para outras pessoas.
كان يمكن لهـذا أن يكون أسوء بكثيـر بالنسبة لك و العـديد مـن الأشخـاص الآخريـن

Todos os sindicatos, de Chicago a Tampico, devem estar a desviar algo para ti e para os teus rapazes.
كل نقابة من شيكاغو إلى تامبيكو يحصلون على المخطط القليل من الكريم من أعلى بالنسبة لك و فنيانك

Deve ser muito giro para ti e para a Marcy.
لا بد أن هذا ممتع بالنسبة لك و "ميرسي" صحيح؟

Pensei que seria demasiado esquisito para ti. E questionas-te sobre o porquê da minha carreira estar uma lástima.
-اعتقدت أنه سيكون غريباً بالنسبة لك و تتساءل لم مهنتي

Para os perturbados, para ti e para mim, Nathan!
" من ناحية " الإضطرابات . " و بالنسبة لك و لي " ناثين

Bem, embora eu já tenha feito o jantar, por isso leva alguma sopa de vegetais para ti e o Joe.
حسنا ، أنا قدمت بالفعل عشاء ، رغم ذلك، حتى تأخذ بعض حساء الخضار بالنسبة لك و جو .

para ti e para o Marc pode ser... um assunto de negócios, mas para mim é puramente pessoal.
بالنسبة لك و "مارك" هو مجرد... مسألةعمل, لكنبالنسبةلي هو شيئشخصي.

Nessa altura será tarde demais para si e para o Fargo.
إذا تحدث آنذاك سيفوت الآوان بالنسبة لك (و بالنسبة لـ(فارجو

Tudo que preciso ser para si e todos, é ser um líder.
لا أريد أنْ أكون بالنسبة لك و للجميع في هذه الورشة إلّا نقطة ارتكاز...