"بالورق" - Traduction Arabe en Portugais

• com papel
• às cartas
• documentos

Ou há os mesmos, mas com papel reciclado, e depois temos de tirar cinco porque não são tão absorventes, claro.
أو هناك نفس الشيء، لكن بالورق المعاد تدويره، عليك أخذ خمسة منها لأنها لا تمتص بنفس القدر، بطبيعة الحال.

Eles ergueram três postes de bambu com papel branco.
غطوا أقطابَ الخيزرانِ الثلاثة بالورق الابيض

Pára! Não se pode misturar plástico com papel.
توقفي، لا يمكنك خلط البلاستيك بالورق.

Ed joga às cartas desde que as consegue segurar.
أد كان يلعب بالورق منذ أن أستطاع أن يمسكهم

Que se lixe. Não quero jogar mais. Jogamos às cartas.
تباً، ما عدت أريد اللعب لنلعب بالورق.

- Desculpem, mas queriamos ver os seus documentos.
اعذرنا لكن نحن نودّ أن نرى بأنّك تغطّي بالورق.

Ele teve um copiador cuja abertura ficou sufocada com papel.
كان لديه ناسخ مع شقّ ورقي يغصّ بالورق

Quantas mulheres será que elogiou com papel e telas?
أتساءل كم امرأة جاملتها بالورق والحرير؟

Comecei com papel e tecido.
بدأت بالورق والقماش.

com papel e guita, claro.
بالورق و الخيوط ، لا غير؟

No fundo, aquilo a que o Ravi chama "lutar com papel" trata de lançar as fundações de uma versão mais apurada de democracia na qual nós, o povo, não nos limitamos a votar de vez em quando mas intervimos diariamente nas regras e instituições que nos mantêm unidos, nas quais todos, mesmo os menos poderosos, podem conhecer a lei, usar a lei e modelar a lei.
أخيرًا، ما سماه رافي "المحاربة بالورق" يتعلق بإيجاد نوع أشمل من الديموقراطية نوع لا يتوقف فيه دورنا على التصويت كل بضع سنوات، لكن نوع نأخذ فيه دورًا كل يوم في القوانين والمؤسسات التي تجمعنا، نوع يستطيع فيه كل شخص، حتى الأضعف، أن يعرف ويستخدم ويصنع القانون.

Disseram que jogava às cartas e cantava.
تكلموا عن لعبه بالورق وعن غنائه

Vim para Las Vegas para jogar às cartas. Isso consumiu-me.
جئت الى فيغاس لكي أقامر بالورق

Negoceias países como se jogasses às cartas.
أنت تبيع الدول كأنك تلعب بالورق

Olhe, algum asshole no modo dele lá em cima servir documentos para você.
نظرة، بعض المتسكّع على طريقه فوق هناك لخدمة أنت تغطّي بالورق.

Sabe quantos documentos eu escrevi?
تَعْرفُ كم عدد يَغطّي بالورق أنا كَتبتُ؟