"بالوسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• meios

Decidi, logo que o vi, arranjar o perfil por meios alternativos.
قررت خلال لحظات من لقائه لمتابعة الملف الشخصى بالوسائل البديلة.

Se pudésseis reforçar vossos rogos com os meios para os servir...
رُبّما إذا دعّمتِ إلتماسك بالوسائل لإلزامهم

Acreditem quando digo que nao podem ser derrotados por meios convencionais.
صدقوني عندما أقول لايمكن هزميتهم بالوسائل التقليدية

- Pretor... Não os podemos ajudar com meios para usarem na guerra contra nós.
أيها القاضي لا يمكننا مساعدتهم بالوسائل التي تمكنهم من شن حرب علينا

Tentarei pela última vez forjar esta união por meios políticos.
سأحاول مرة أخرى لإنشاء الاتحاد بالوسائل السياسية

Um homem inocente foi libertado por meios ilegais.
رجلٌ بريء أصبح حرًا بالوسائل الغير قانونية، أنا أفهم.

Perguntam-me frequentemente: "Os meios de comunicação digitais estão a substituir o museu?"
يسألني الناس عادة:" هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.؟"

E quem providencia os meios que permitirão ao General alcançar a vitória?
بأعداد قليلة من الرجال والمعدات؟ ...ومن يزود اللواء بالوسائل اللازمة لتحقيق النصر؟

Temos de entrar no governo pelos meios legais.
-نحن يجب أن ندخل الحكومه بالوسائل القانونيه

Um que não podemos combater com armas ou meios convencionais.
عدوّ نعجز عن محاربته بالأسلحة التقلديّة أو بالوسائل التقليديّة! -شركة "كاليبا"؟

"por meios médicos, inicialmente."
"بالوسائل الطبية في المقام الأوّل

Por meios legais, Senhor?
بالوسائل القانونية، يا سيدي؟

Eu posso dar-te os meios.
يمكنني أن أزودكِ بالوسائل.

Valor e seus homens são muito mais numerosos que nós. Não os poderemos derrotar por meios convencionais.
(فالور) ورجاله يفوقونا عدداً، لن نقدر على هزيمتهم بالوسائل التقليدية