"بالوصول الى" - Traduction Arabe en Portugais

• chegar

Estavam todas no Golfo, em maio, quando o petróleo começou a chegar à costa em certos locais.
وهي تصل الى الخليج في شهر يونيو انه الوقت الذي بدأ فيه التسرب النفطي بالوصول الى السواحل

A única hipótese de salvarmos os nossos amigos é chegar lá primeiro. Querem velocidade?
الفرصة الوحيدة لإنقاذ أصدقائنا هى بالوصول الى هناك أولا

Ele não pode chegar à cidade.
لا يمكنك السماح لها بالوصول الى منطقة مأهولة

Seria porreiro chegar lá antes da meia-noite. Sim,
فقط كن لطيفا بالوصول الى هناك قبل المساء أجل حسنا

Vais conseguir chegar ao hospital, nem que seja arrastado.
سوف تنجح بالوصول الى المشفى حتى لو اضطررت الى جرك بنفسي

Na nossa cidade, onde os voluntaries reforçam um quadro de profissionais altamente qualificados, temos de chegar ao local de incêndio bem cedo para participarmos em qualquer ação.
في مدينتنا حيث ان المتطوعين يملكون مهارات عالية جداً عليك ان تسارع بالوصول الى موقع الحريق بسرعة كبيرة لكي تشارك في الاطفاء

Não se trata de chegar a um lugar.
انه لا يتعلق بالوصول الى مكان ما

Temos de chegar a tempo do Carnaval.
علينا بالوصول الى (ماردي قرا) يارجل (سنذهب الى (ماردي قرا

tu ajudás-te-me a chegar a casa..
ساعدتوني بالوصول الى بلدي

Se chegar a ser.
اذا نجح بالوصول الى الرئاسة

Não podemos deixá-los chegar a Berk!
- لا يمكننا السماح لهم بالوصول الى بيرك