"بالوظائف" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhos
• empregos
• trabalho remunerado
• funções

Mas há tanta concorrência, quando surgem trabalhos...
ولكن عندما يتعلق الأمر بالوظائف ,يكون الأمر تنافسياً

E façam apenas os trabalhos para os quais vos contratei.
وأنت رفاق فقط القيام بالوظائف التي استأجرت لك القيام به.

Sobre conseguir esse e todos os outros empregos.
للحصول على هذه الوظيفة مثلما كذبت بالوظائف الأخرى

Hitler promete empregos, pão e orgulho a pessoas desesperadas.
هتلر يعد بالوظائف والخبز والاعتزاز بالناس اليائسين

Sou um homem adulto... e vou arranjar um trabalho remunerado para provar isso.
انا رجل بالغ وسأخوض عالم البالغين المفعم بالوظائف لكي اثبت لك

Além do golpe... encontrei também lesões cerebrais antigas... que podem ter comprometido as funções cognitivas.
بالإضافة لجرح الطعنة لقد وجدتُ ضرر دماغي سابق الذي قد يكون أضر بالوظائف الإدراكية

Os tipos importantes com os trabalhos de secretária.
الأولاد الكبار بالوظائف المكتبية.

Vários locais são vários trabalhos.
بعض الأماكن هذا قصدي بالوظائف العديدة

O Charlie mal pagava o aluguer com os trabalhos que conseguia arranjar.
كان بإمكان (تشارلي) بالكاد تغطية إيجار منزله بالوظائف التي أعددتُها له.

Desde quando te preocupas com trabalhos de casa?
منذ متى وأنت تهتم بالوظائف المدرسية؟

Tal como muitas gerações a mudar-se para o Back of the Yards, a família fazia os trabalhos escondidos e inglórios que a maioria não quer fazer: limpeza de escritórios, preparar refeições para viagens de avião em fábricas frias, empacotamento de carne, demolições.
أتعلمون، مثل أجيال عديدة انتقلت خلف الباحات، قامت الأسرة بالوظائف الخفية التي لا يرغب معظم الناس في القيام بها: مثل تنظيف المكاتب، وإعداد وجبات شركات الطيران في المصانع الباردة، وتعبئة اللحوم والهدم.

Garcia, precisamos de uma lista dos trabalhos da Amber, e procura por cheques depositados, pode haver trabalhos não declarados.
جارسيا)، اعطنا لائحة بالوظائف التى) عملت بها (امبر) فى الشهور القليلة الماضية و ابحثى عن الشيكات الشخصية التى اودعتها تحت حساب المدفوعات

Poderemos sempre diferenciar-nos com empregos especialmente capazes que sejam compassivos e criativos, usando e aproveitando os nossos insubstituíveis cérebros e corações.
ويمكننا دائماً أن نميز أنفسنا بالوظائف الفريدة التي تتسم بالرحمة والإبداع، وذلك باستخدام واستغلال أدمغتنا وقلوبنا التي لا بديل لها.

Os três homens do júri, mais preocupados com os empregos... votaram a favor do Mattiece.
هيئة المحلفين المشكله من ثلاثه اهتموا بالوظائف "التي ستُفقد اكثر من "البجع "صوتوا لصالح "ماتيس

Portanto, formamo-nos e atiram-nos empregos aos pés?
لذا حالما نتخرج سيرموننا بالوظائف?

Lavar os dentes, pentear o cabelo, banho, tomar conta das funções corporais.
تنظيفُ أسنانك، تمشيطُ شعرك، الاستحمام، العناية بالوظائف الجسدية.

Eu tomei todos os multivitamínicos a que tinha acesso e estava obcecado com funções corporais.
تناولت كلّ ما وقعت يداي عليه مِن متعدد الفيتامينات، وكنتُ مهووساً بالوظائف الجسدية.