"بالية" - Traduction Arabe en Portugais

• ballet
• trapos
• trapo
• bailarina
• obsoletas

Tens cinco dançarinos de ballet na tua equipa... usa-nos.
لديك خمسة راقصين بالية في الفريق ، استخدمينا

"Ela ganhou o Prémio Pulitzer. "É um bailarino do ballet russo".
لقد فازت بجائزة بوليتزر. إنه راقص بالية روسي مشهور ".

Vi um homem vestido com trapos, parado num determinado lugar com o seu rosto da sua própria casa com um livro na mão e um grande fardo nas suas costas.
ورأيت في حلمي رجيلاً ،يرتدي أسمالاً بالية واقفاً في مكان ويطالع في منزله .كتاباً بيده وعلى ظهره حمل ثقيل

Ou podia ser atirado ao cesta da roupa suja como uma boneca de trapos.
أو ألقيك فى السلة القديمة كدمية بالية

Sabes? Poderia te deixar como um boneca de trapo nada mais que com meu polegar.
أستطيع تحويلك إلى "دمية بالية" بواسطة إبهامي فقط

Eu estava a listar coisas que pensava que iria ser: uma princesa e uma bailarina e uma astronauta.
بل كنت أعدّد الأشياء التي ظننت أنني سأكونها: أميرة وراقصة بالية ورائدة فضاء.

Era fácil eu destacar-me, o que não podia ser mau num mundo a mudar rapidamente, onde as competências podiam tornar-se obsoletas de repente.
كان من السهل أن أتميز، وهذا لن يضر في عالم سريع التغيير، حيث يمكن للمهارات أن تصبح بالية بين عشية وضحاها.

Bem,o Alan tambem dança, com o Grupo de Artistas, a troupe de ballet com fins não lucrativos.
الان من الراقصين الجيدين ايضا مع مجموعة فنية ضخمة , فرقة بالية لا تهدف الى الربح

Em todo o nosso casamento nunca falei nos Spandau ballet.
طوال زوجنا لم أقم بذكر فرقة "بالية سبانديو" قطّ.

- "E por causa do meu amor pelas artes, ordeno que metade da minha fortuna seja utilizada para formar uma companhia de ballet."
- "وبسبب حبى للفن والفنانين انا اوصى بنصف ثروتى فى اقامة شركة بالية

Sou o futuramente mais bem sucedido manager/agente do mundo do ballet .
انا مدير اكبر فرقة بالية فى العالم

Pensa menos "isto é ballet" e "isto é dança de rua"... mas mais, "isto é dança".
لا تفكرين بهذة الطريقة هذا "رقص بالية" ، هذا "رقص شوارع" ولكن فكري بأن هذا كله رقص

Quer seja a dançar ballet ou dança de rua.
سواء كان رقص بالية او رقص شوارع

"Se vir algum em trapos,
إن رأيتَ أحدهم مغطى بأقمشة بالية

Lembraste da outra noite... quando bebemos Champanhe e dançámos... e rolámos em trapos?
تذكر ليلة أخرى... عندما يشربون الشمبانيا ورقص... وتدحرجت في أسمال بالية ويشد حول؟

É feito de trapos e jornais.
لقد صنع من أوراق بالية و جرائد

"Acabo de conhecer o homem dos meus sonhos" e: boneca de trapo
"لقد قابلت لتوي رجل أحلامي"، وتضرب بقوة... "دمية بالية"

Parecia-me um trapo.
تبدو لي كأنها قطعة قماش بالية

Seria uma boneca de trapo.
أنت "دمية بالية"

Lillian, eu sou o único que consegue trazer-lhe a maior bailarina macho do Mundo.
ليليان . انا الوحيد القادر على احضار اعظم راقص بالية فى العالم

Acho que é por causa de ter sido bailarina em miúda.
أعتقد بأنه من البداية حينما كانت راقصة بالية

Está muito acima do peso ideal de uma bailarina.
نظراً لطولك، أنتِ زيادة عن وزنك المثالي لراقصة بالية

["As escolas, tal como as conhecemos, estão obsoletas"] Esse é um comentário bastante forte.
فكما نعرف، المدارس بالية. و هذا تعليق قوي جداً.