"باننا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos
• que íamos
• que éramos
• de que
• que nos
• que nós
• tenhamos
• beira de
• que somos

Apenas para o Nicholas saber que estamos a pensar nele.
فقط طريقه بسيطه لنخبر بها نيكولاس باننا نفكر فيه

Eu... Não posso olhar para mesinhas e fingir que estamos bem.
لا استطيع ان انظر لهذه الطاولة الصغيرة ونتظاهر باننا بخير

Não temos maneira de comunicar com eles. Vão pensar que estamos mortos.
تعني اننا لانستطيع اخبارهم باننا على الطائرة سيعتقدون اننا ميتين

Eu disse-lhe que íamos de viagem.
. انها بخير . لقد اخبرتها باننا سنقوم بجولة لهنا

Se tivesses dito à Lara que éramos reféns, o Reiss jamais teria descoberto!
كان عليك اخبارها باننا اخذنا كرهائن. لن يستطيع ابدا ان يجدها.

Para ver se nos convencemos de que somos corajosos.
سيحاول كل منا ان يقنع الاخر باننا شجعان

Não sabia que nos íamos dar bem três vezes numa noite.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة

CO: A restante comunidade percebeu que nós tínhamos as respostas.
كايتريا أونيل: وادرك بعد ذلك بقية المجتمع باننا نمتلك الاجوبة.

Não creio que tenhamos uma ideia do tipo de homem...
اعتقد باننا ليس لدينا أي فكرة عن نوع هذا الرجل

Eu matei-nos. Ela pensa que estamos mortos e pensa que vai ficar impune.
حقا قتلت نفسنا، انها تعتقد باننا متنا وتعتقد بانها قد نجحت

A situação táctica é que estamos a perder, certo, Capitão?
الموقف التكتيكي باننا قد فقدنا, اليس كذلك ؟

Não acredito que estamos num Gulfstream de 40 milhões de dólares.
لا أستطيع التصديق باننا في طائرة ثمنها 40 مليون "ASH"

- Estão esperando pela gente na estação. - Eles sabem que estamos no trem?
انهم ينتظرونا عند المحطة هل يعرفون باننا قادمون؟

Vou telefonar para o restaurante e dizer-lhes que estamos atrasados.
دعني أتصل فقط بالمطعم و اخبرهم باننا سوف نتاخر نصف ساعة؟

Penso que estamos no norte do Kansas. Poucos danos.
أعتقد باننا في شمال كانساس.لجروح الطفيفة

Quanto mais aprofundamos aquilo que julgamos conhecer, de onde vimos, aquilo que fazemos, começamos a compreender ao que estamos presos.
بكل مرة تبدأ فيها التحقيق عما نعتقد بأننا نفهمه ،من أين أتينا، وما نعتقد باننا فاعلون تزداد لديك الرؤيه بما كذب علينا

Pensei que íamos guardar o nosso dinheiro para a mudança.
اعتقد باننا قلنا سنحتفظ بأموالنا من أجل الانتقال

Eu disse que íamos voar, mas não na Pan Am.
لقد قلت باننا سنحلق وليس نحلق مع بآن آم

Quando éramos miúdos, eu e o meu irmão, fingíamos que éramos uns super heróis homens do espaço.
عندما كنا صغاراً، أنا وأخي كنا نتظاهر باننا ابطال الفضاء الخارقين

Pensaste que éramos noivos ou algo parecido?
هل تظن باننا كنا نستعد لبعضنا او شيئا من هذا؟

... paciência, respeito mútuo e um entendimento permanente de que existem diferenças culturais com as quais vamos ter de viver.
و الصبر و الاحترام المتبادل و وجود ثقه باننا لدينا ثقافات مختلفه و يمكننا التعايش مع بعضنا

Não tínhamos nada que nos pudesse mostrar que realmente estávamos a fazer as coisas como deve ser.
لم يكن لدينا ثمة شيئ ينبئنا باننا نفعل الصواب

Sexta-feira passada cheguei a casa, e tinha um recado no atendedor, do meu namorado, dizia que... nós não devíamos ficar mais tempo juntos.
الجمعة الماضية رَجعتُ للبيت، وجدت رسالة على الهاتف من صديقى يقول باننا يجب ان لانستمر سويا بعد هذا

Vamos esperar que nunca tenhamos que usar isto na realidade.
دعنا نأمل باننا لا نستعملَ الشيء الأصلَي.

Não é de surpreender isto levou algumas pessoas a pensar que estávamos à beira de descobrir algo.
لا عجب ققد اثر ذلك على بعض الناس ان يظنوا باننا نجهز لشئ ما.

Dizem-nos muitas vezes que vivemos numa era muito materialista, que somos todos pessoas gananciosas.
عادة ما يتم اخبارنا باننا نعيش زمنا ماديا كما تعلمون و باننا جميعا اناس طماعون