"بانه ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• que não é
• que ele não

Se conhecessem o Warren saberiam que não é do tipo de ter namorada.
لقد أُبلغنا بان صديقة و وارن تعمل هنا اقصد لو أنك قابلت وارن أبداً لعرفت بانه ليس من صنف الأولاد الذين لديهم صديقة

Os polícias odeiam o Deeks. Em Miami, quase destruiu um iate Feretti de um príncipe Omã. Ele é um péssimo contacto, e mesmo assim sinto que não é temporário.
رجال شرطة يكرهون ديكس . وهو وسيلة اتصال سيئة ، وأنا أشعر بانه ليس مؤقت.

É apenas lã, e nem sequer é tua, nunca, se eu disser que não é.
مجرد صوف وانه ليس ملكك حتى ، اذا قلت بانه ليس ملكك

E não tem coragem de dizer que ele não é negro.
وهم لا يملكون القلب ليخبروه بانه ليس بأسود ؟

Devia de saber que ele não tinha coragem para me enfrentar cara a cara.
كان يجب ان اعرف بانه ليس لديه الشجاعة الكافية لمواجهتى شخصيا

que não é só o bom nome da Lydia que fica desgraçado.
بانه ليس سمعة ليديا فقط قد دمرت.

- A mãe diz que não é preciso.
لقد قالت أمي بانه ليس عليّ ان أقوم بذلك

Estás a dizer que não é possível?
- هل أنت تقول بانه ليس من الممكن

O quê? Achas que não é suficiente?
هل تعتقد بانه ليس كافيا؟

Algo me diz que ele não é assassino.
شئ داخلى يخبرنى بانه ليس من النوع القاتل.

Mas achas mesmo que ele não está implicado?
ولكن هل حقاً فكرتِ بانه ليس لديه شكُ فى هذا ؟

Façam de conta que ele não está aqui!
تظاهروا بانه ليس موجود

O que sugere que ele não é o nosso homem. Então, o que estamos à procura?
مما يوحي بانه ليس رجلنا ... لذا