"ببعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• outro
• um do
• juntos
• uns nos
• uma na
• umas às
• uns dos

Que nos amamos, que estamos loucos um pelo outro.
بأننا نحب بعضنا , بأننا نهيم حباً ببعضنا

Tomamos conta um do outro, como quando éramos miúdos.
الإعتناء ببعضنا البعض، كما كنا عندما كنا أطفال

Tivemos um bom casamento. Sempre confiamos um no outro, nunca duvidamos.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

Não só rimos um para o outro para mostrar que gostamos um do outro, também faz com que nos sintamos melhor juntos.
نحن لا نبعث بها لكي نظهر فقط أننا نهتم ببعضنا البعض، بل نجعل أنفسنا نشعر أفضل نتيجة اختلاطنا ببعض.

Temos de nos unir, contudo. Temos que ter fé uns nos outros.
علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض

De nos sentirmos encantados um pelo outro até nos sentirmos obrigados.
تعدّينا مرحلة أننا كنّا مفتونين ببعضنا وأصبحنا مباشرةً نشعر بالإلزام

Querido Deus no céu, ajude-nos a cuidar um do outro, deixe o sol brilhar, envie-nos canções e mantenha-nos seguros.
ربنا العزيز في السماء، أعنّا على الاهتمام ببعضنا البعض، دع الشمس تشرق، أرسل لنا أنشودة لتبقينا بأمان.

Encontrámos um lar no exército. Cuidámos um do outro.
وجدنا ملاذاً في الجيش وقد اهتممنا ببعضنا البعض

Devíamos ao menos começar a gostar um do outro.
يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل.

Não, para isto funcionar temos de confiar um no outro.
لا، إذا كان هذا سينجح علينا أن نثق ببعضنا

- Sim, damo-nos bem. - Às vezes até gostamos um do outro.
نعم , نحن نتفق بشكل جيد وفي بعض الأحيان نعجب ببعضنا

Se quiseres ter a tua filha nos teus braços de novo... precisamos de confiar um no outro.
، إذا كُنتِ تودين حمل طفلتك بين ذراعيكِ مُجدداً فنحنُ بحاجة لأن نثق ببعضنا البعض

Temo-nos um ao outro.
ما زلنا معًا، ما زالنا نؤمن ببعضنا الآخر

Todavia, embora não nos conheçamos, podemos trabalhar juntos para criarmos essa troca global de ideias.
ومع ذلك، وبالرغم من عدم معرفتنا ببعضنا البعض، إلا أنه في مقدورنا ابتكار هذا الخليط العالمي من الأفكار.

Certo, e trabalhar juntos significa que temos de olhar um pelo outro.
أجل, والعمل معا بشكل جيد يعني أن نهتم ببعضنا

Pode acabar aqui e agora. Temos de confiar uns nos outros.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Se somos parceiras, temos de confiar uma na outra.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

Mas podem acabar por se esconderem uns dos outros mesmo que estejam constantemente ligadas umas às outras.
ولكن يمكن أن ينتهي بكم الأمر مختبئين من بعضكم البعض، ورغم أننا دائمو الاتصال ببعضنا البعض.

Vivemos por um código de lealdade. Cuidamos uns dos outros.
إنّنا نعيش تحت لواء الولاء بحيث نعتني ببعضنا بعضاً