"ببعض البحث" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas pesquisas
• investigar
• alguma pesquisa
• pesquisei
• uma pesquisa
• uma investigação
• pesquisar
• umas pesquisas

Sabe, na verdade tomei a liberdade de fazer algumas pesquisas... sobre seu passado e as incluí também.
أنت تعرفين ، أنا فعلا تجرأت على القيام ببعض البحث في ماضيك و التي أدرجتها كذلك

Vais-te atrasar para a aula. Vou fazer algumas pesquisas.
ستتأخرين على الدرس, دعيني أقوم ببعض البحث.

Parece que não sou a única a investigar.
يبدو أنني لست الوحيدة التي تقوم ببعض البحث

Fiz alguma pesquisa comparativa entre ambas as vítimas...
قمت ببعض البحث حول الضحيتين للمقارنة بينهما

Então parti à descoberta, pesquisei e descobri que não temos qualquer ideia de quem ela seja.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Então, fiz uma pesquisa e descobri que o guitarrista vive a 65 km daqui.
لذا.. قمتُ ببعض البحث و اكتشفتُ أنّ عازف القيثار يعيشُ على بعد 40 ميلاً من منزلنا.

Então um dos meus amigos que é advogado, fez uma investigação.
لذلك أخبرت صديقي الشرطي ليقوم ببعض البحث

Tem de pesquisar antes de divulgar uma estória de encobrimento furada.
يفضل أن تقوم ببعض البحث قبل نشر قصة تغطية ملفقة

Eu disse que fiz umas pesquisas.
أخبرتك، قمت ببعض البحث وظننت أنها ستكون فكرة جيدة

Eu tenho feito algumas pesquisas.
قل عليَّ مجنوناً يا رجُل, لقد قمتُ ببعض البحث

Não quero colocá-lo numa má posição, mas fiz algumas pesquisas.
لا أقصد أن أضعك في موقف غير مريح, لكني قمت ببعض البحث.

Eu fiquei com dúvidas sobre as afirmações de estes médicos e por isso decidi eu prório fazer algumas pesquisas.
لديّ شكوك حول المزاعم التي يدّعيها هؤلاء الأطباء لذا قمتُ ببعض البحث بمفردي.

Andei a investigar e parece que não foste a evento algum.
لقد قمت ببعض البحث.. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى.

Eu estava a investigar sozinho. Isso não é crime, pois não?
أنظري ، كنتُ أقوم ببعض البحث لنفسي هذه ليست جريمة ، أليس كذلك؟

Íamos agora para a biblioteca fazer alguma pesquisa.
فىالحقيقة،نحنكنا ذاهبينفقطإلىالمكتبة . لنقوم ببعض البحث

Ele não me deixou desligar o telefone até prometer fazer alguma pesquisa.
لم يسمح لى بان اغلق الهاتف بدون ان قام ببعض البحث حتى ل وعد القيام ببعض الحفر.

Enquanto estava na biblioteca pesquisei sobre os OV... - OVNIs.
عندما كنت بالمكتبة قمت ببعض البحث عن، اتعلم

Não, eu pesquisei um pouco... Havia um bloqueador em toda aquela área.
كلا، لقد قمت ببعض البحث ووجدت أنه كان يوجد مجال تشويش على المنطقة بأسرها

- Fiz uma pesquisa, e o número de veteranos que confessaram ter sido molestados ou assediados foi além de mil, no ano passado.
نعم . قمت ببعض البحث وعدد من المحاربين القدامى اجابوا بنعم

- Estou a fazer uma pesquisa sobre a víbora Russell.
اذاً , كنت اقوم ببعض البحث على الافعى السامة روسل

Mas... quero-te perguntar algo, fazer uma investigação.
،لكني أود طرح بعض الأسئلة عليك فهلاّ قمت ببعض البحث

Acho que descobri uma forma de entrar no barco para fazer uma investigação mais "íntima".
أعتقدُ أنه قد يكون أيضاً قد اكتشف طريقةً للصعود على متن ذلك القارب ليقوم ببعض "البحث" العميق.

vou pesquisar um pouco, ver o que posso descobrir.
سأقوم ببعض البحث لأرى ما الذي أستطيع إيجاده.

Fiz umas pesquisas e descobri um logótipo de uma empresa com renome de carpintaria artesã na periferia de Marselha.
قمت ببعض البحث العميق و أكتشفتُ شعاراً لشركة وحيدة مشهورة في أعمال الخشب الحرفية خارج مارسيليا