"ببعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• perto
• muito distante
• fica longe
• há muito tempo
• está longe
• longe daqui
• pouco tempo
• muito longe
• há pouco

Segundo as cartas, Santana está perto daqui e separado do seu exército.
كلماته تدل على أن سانتا آنا ليس ببعيد و منعزل عن باقى جيشه

Isto é que é estranho, estavam enterradas na sebe, perto da casa.
وهذا هو الغريب فى الأمر وجدناهم عند السياج ، ليس ببعيد عن البيت

Num futuro não muito distante de agora, num mundo partido, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Existe uma casa... Não fica longe daqui. Poderemos refugiar-nos lá.
ثمّة مَنزِل ليس ببعيد عن هنا يمكننا الاِحتماء به

Houve uma vez, não há muito tempo... em que os estudiosos pensavam que a terra era plana.
منذ زمن ليس ببعيد كان الأنسان يعتقد أن الأرض مسطحة

Ele tem pescado 80 Km fora da costa, mas agora ele não está longe.
كان يصطاد السمك على مسافة 50 ميلا عن الشاطىء، لكنه الان ليس ببعيد.

Até há pouco tempo, os ténis usavam borracha natural para isso.
استخدمت الأحذية حتى وقت ليس ببعيد مطاطًا طبيعيًا.

Arrendei uma casa não muito longe daqui, e ela é bastante jeitosa.
اسأجرت بيت في المدينه ليس ببعيد من هنا وهو بطابق ارضي

Bem, amável agente da Polícia duma cidade aqui perto, bem-vindo à grande cidade.
حسناً، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحباً بك في المدينة الكبيرة

Ele estava neste campo perto de onde cresci...
. كانت في الحي المقابل . لقد كان في هذا الحقل ، ليس ببعيد من مكان نشأتي

perto daqui há um tipo que costumava trabalhar comigo.
هناك رجلٌ كنتُ أعمل معه ليس ببعيد من هنا

A loja de antiguidades está perto. Vamos andar.
محل صديقي للأشياء العتيقة ليس ببعيد لما لا نمشي؟

Foi abandonado num barranco, não muito distante da vossa localização actual.
مُلقاه بواديٍ ليس ببعيد عن مكانكِ الحالي.

E um dia, não muito distante, vocês terão a honra
وذات يوم، وذلك اليوم ليس ببعيد عن الأن،

Esta cruz alinha-se com o topo deste monte... e não fica longe da cidade.
وهذا الصليب يقابل قمه هذه التله هذا ليس ببعيد خارج المدينه

É o endereço do gerente do banco - não fica longe.
اسم مدير البنك هنا، إن منزله ليس ببعيد

Bem, sabes, não há muito tempo eu era um empregado de bar, por isso vamos ver se consigo fazer alguma magia.
حسنا أنت تعلمين ليس ببعيد كنت نادل لذلك دعينا نرى ما اذا كان يمكنني الذهاب وعمل بعض السحر

Não há muito tempo eu era igual a ti.
منذ زمن ليس ببعيد ، كنت أشبهك كثيرا

Ele não está longe. - Jack, eu fico bem até lá.
ساذهب بمجرد أن يصل (كيرتس) إلى هنا، إنه ليس ببعيد

Eu pus uma série de vídeos no meu blogue há pouco tempo e tive 6.000 visualizações em duas semanas.
لقد وضعت سلسلة فيديو على مدونتي من وقت ليس ببعيد وتم مشاهدته 6000 مرة في أسبوعين.

Não muito longe de onde vivo, existe um sítio chamado Vale da Morte.
ليس ببعيد من حيث أسكن، يوجد مكان يدعى وادي الموت.