"ببناء" - Traduction Arabe en Portugais

• construir
• construído
• criar
• constrói
• construindo
• construiu
• construímos
• construíram
• constroem
• construiram
• construíste
• construírem
• construirmos
• montar
• construí

Aqui em South Kensington, vamos construir a máquina analítica.
هنا في جنوب كنسينغتون، سنقوم ببناء المحرك التحليلي.

Esperamos construir coletivamente uma empresa forte e saudável, mais diversa e inclusiva.
جميعنا نأمل ببناء منظمة سويةً تكون أقوى وأكثر صحةً وتنوعاً وشمولاً.

Na minha mente, no futuro, vão-se começar a construir viadutos.
إذن تخيلت في المستقبل، أنهم بدؤوا ببناء ممرات علوية.

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Vão criar um mundo onde haja mão de obra inclusiva?
هل سيقومون ببناء عالم تكون فيه القوة العمل شاملة؟

Estamos de momento a adaptar o nosso jogo para que, quando um jogador constrói uma casa, esteja a contribuir para uma casa para alguém necessitado.
نحن حالياً نلائم لعبتنا بحيث عندما يقوم اللاعبون ببناء منزل، فإنهم يساهمون في بناء منزل لشخص محتاج.

Só consigo pensar que estás a construir uma cerca muito pequena.
الشيئ الوحيد الذي أعتقده أنكِ تقومين ببناء سياج صغير جداً

Estamos a remodelá-la. Mandei construir uma sala para a família.
نقوم حاليا ببعض العمل فيه، نقوم ببناء غرفة العائلة.

Algo se passou dentro do Noah. Ele está a construir a casa e não sabe... se ela vai voltar?
انتظرى ، أيقوم ببناء هذا المنزل و هو حتى لا يعرف إذا كانت ستعود أم لا ؟

Mas eu não vou construir estas coisas a crédito.
. ولكنني لن اقوم ببناء هذه الاشياء بمجهوداتي

Operários também começaram a construir fortes auxiliares frente ao Canal da Mancha.
وقد بدئنا العمل أيضا ببناء الحصون المدفعية التي تواجه القناة الانجليزية

Vim para cá porque achava que estava a construir uma comunidade.
لقد أتيت إلى هنا لأني ظننت أني أقوم ببناء مجتمع

Estou na parte em que começam a construir a capela.
أنا في الجزء الذي يقوم فيه ببناء الكنيسة الصغيرة

Os Estados Unidos estavam a construir uma máquina como esta, aliás, uma máquina ainda maior, no Texas...
الولايات المتحدة كانت تقوم ببناء جهاز مماثل تمام لهذا في الواقع، آلة أكبر، في تكساس

Até estamos a voltar a certas questões peculiares da cidade, onde tínhamos construído bairros e construído escolas, mas não tínhamos criado relações entre as duas.
نحن أيضاً سوف نرجع إلى حالات في داخل المدينة حيث قمنا ببناء أحياء سكنية وببناء مدارس لكننا لم نقم بربط الإثنين.

que aconteceu apenas com algumas bactérias. Aconteceu de novo há cerca de 120 ou 140 milhões de anos quando umas vespas solitárias começaram a criar pequenos ninhos, ou seja, colmeias,
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

Quando um arquiteto constrói um modelo, tenta mostrar-nos um mundo em miniatura.
فعندما يبدأ المهندس المعماري ببناء نموذج، يحاول أن يظهر العالم بشكل مصغر.

Eu acho que isso pode ser alterado construindo, antecipadamente, vacinas combinadas.
أعتقد أن الأمر يمكن أن يتغير ببناء عقاقير إندماجية مقدماً.

construiu o que veio a ser um castelo de cartas financeiro.
قامت ببناء ما إتضح ببساطة فيما بعد مركز مالي للمقامرة.

construímos a extensão principal 6 metros abaixo do nível do solo.
لقد قمنا ببناء الممر الرأسي أسفل مستوى الأرض بعشرين قدم

Então, construíram um protótipo e voaram num veículo desses.
لذا قاموا ببناء نموذج أوليّ من هذه المركبة.

Eles constroem essas salas, como cofres do banco, porque existem, tipo... lunáticos como tu, que querem rebentar com eles.
يقوموا ببناء غرف الأدلة تلك مثل خزائن البنك خمن السبب بسبب ان مجانين مثلك يريدوا ان يقتحموها

construiram chaminés de ventilação para manter o ar puro.
قاموا ببناء ممرات تهوية مصممة خصيصاً لتنقية هوائهم.

Não construíste uma máquina como em The Fly, não?
أنت لم تقم ببناء ماكينة مثل الطائرة, أليس كذلك؟

Juntei-me a ti e aqui estou eu, a ver construírem a minha forca.
وفى كل مرة نخرج سالمين وهنا أشاهدهم يقومون ببناء منصة المشانق لنا.

Se olharmos para isto durante algum tempo e construirmos trajetórias aleatórias, veremos que se parece um pouco com fazer poesia.
في الواقع، إذا قمتم بالتمعن لفترة وجيزة، وقمتم ببناء مسارات عشوائية، ستشعرون حينها وكأنه نظم للشعر.

Ouvi dizer que conseguiste montar uma sala de operações funcional.
سمعت أنك قمت ببناء غرفة عمليات تعمل بكامل طاقتها

Já que estamos a ser sinceros, vou dizer-te porque construí o avião.
بما أننا صريحين الآن أريد أن أخبرك لماذا قمت ببناء الطائرة